Traducción de la letra de la canción The Long Way Home - Rosanne Cash

The Long Way Home (original)

Dark highways and the country roads
Don’t scare you like they did
The woods and winds now welcome you
To the places you once hid
You grew up and you moved away
Across a foreign sea
And what was left was what was kept
Was what you gave to me
You thought you’d left it all behind
You thought you’d up and gone
But all you did was figure out
How to take the long way home
The Southern rain was heavy
Almost heavy as your heart
A cavalcade of strangers came
To tear your world apart
The bells of old St. Mary’s
Are now the clang of Charcoal Hill
And you took the old religion from
The woman on the hill
You thought you’d left it all behind
You thought you’d up and gone
But all you did was figure out
How to take the long way home
You thought you’d left it all behind
You thought you’d up and gone
But all you did was figure out
How to take the long way home
The long way home

(traducción)

Carreteras oscuras y caminos rurales
No te asustes como ellos lo hicieron.
Los bosques y los vientos ahora te dan la bienvenida.
A los lugares que una vez escondiste
Creciste y te mudaste
A través de un mar extranjero
Y lo que quedó fue lo que se guardó
fue lo que me diste
Pensaste que lo habías dejado todo atrás
Pensaste que te levantarías y te irías
Pero todo lo que hiciste fue averiguar
Cómo tomar el camino largo a casa
La lluvia del sur era fuerte
Casi pesado como tu corazón
Llegó una cabalgata de extraños
Para destrozar tu mundo
Las campanas del viejo St. Mary's
Son ahora el sonido metálico de Charcoal Hill
Y tomaste la antigua religión de
La mujer en la colina
Pensaste que lo habías dejado todo atrás
Pensaste que te levantarías y te irías
Pero todo lo que hiciste fue averiguar
Cómo tomar el camino largo a casa
Pensaste que lo habías dejado todo atrás
Pensaste que te levantarías y te irías
Pero todo lo que hiciste fue averiguar
Cómo tomar el camino largo a casa
El largo camino a casa