Traducción de la letra de la canción The Summer I Read Collette - Rosanne Cash

The Summer I Read Collette (original)

That was the summer that followed the spring
The sad anniversary of a thousand old things
I was letting them go The words of Collette and a strange new perfume
The drenching my senses and filling the room
The heat from my body is the light in our eyes
Word is surrender and then we can fly
We were letting it go We are blinded to the beauty in our own lives
The hours taken are all that we’ll get
For five or six hours in the month of July
The summer I read Collette
The time were align and we learnt how to crawl
The bones were prison and memory of old
A word from the past I feel nothing at all
And now I’m letting it go It’s more than survival the lesson I have learnt
When I found salvation quite a surprise
That was the summer that followed the spring
A new way of feeling a million and one things
We are blinded to the beauty in our own lives
The hours taken are all that we’ll get
For five or six hours in the month of July
The summer I read Collette
I found Paris a hundred years late
Calling it sleeping in (…)
My ear to the stone I can hear her sing (…)
I sold my silver to get myself there
To a room with a candle up three flights of stairs
That was the summer I let it all go Filling my body with my heart and soul
We are blinded to the beauty in our own lives
I was taking all I can get
For five or six hours in the month of July
The summer I read Collette

The Summer I Read Collette (traducción)

Ese fue el verano que siguió a la primavera.
El triste aniversario de mil cosas viejas
Los estaba dejando ir Las palabras de Collette y un extraño nuevo perfume
Empapando mis sentidos y llenando la habitación
El calor de mi cuerpo es la luz en nuestros ojos
La palabra es rendirse y luego podemos volar
Lo estábamos dejando ir Estamos cegados a la belleza de nuestras propias vidas
Las horas tomadas son todo lo que obtendremos
Durante cinco o seis horas en el mes de julio
El verano que leí a Collette
El tiempo se alineó y aprendimos a rastrear
Los huesos fueron prisión y memoria de antaño
Una palabra del pasado No siento nada en absoluto
Y ahora lo estoy dejando ir Es más que sobrevivir la lección que he aprendido
Cuando encontré la salvación bastante sorprendida
Ese fue el verano que siguió a la primavera.
Una nueva forma de sentir un millón y una cosas
Estamos cegados a la belleza de nuestras propias vidas.
Las horas tomadas son todo lo que obtendremos
Durante cinco o seis horas en el mes de julio
El verano que leí a Collette
Encontré París cien años tarde
Llamándolo dormir hasta tarde (…)
Mi oído a la piedra puedo oírla cantar (…)
Vendí mi plata para llegar allí
A una habitación con una vela hasta tres tramos de escaleras
Ese fue el verano en el que dejé que todo se fuera Llenando mi cuerpo con mi corazón y mi alma
Estamos cegados a la belleza de nuestras propias vidas.
Estaba tomando todo lo que puedo conseguir
Durante cinco o seis horas en el mes de julio
El verano que leí a Collette