Traducción de la letra de la canción An einem Morgen im April - Rosenstolz

An einem Morgen im April (original)

An in einem Morgen in April
Kurz bevor die Nacht verschwand
Nahmst du Abschied hier ganz still
Etwas ging zu Ende und was Neues begann
Ich lag ganz tief in meinen Träumen
Und war wieder ganz ein Kind
Es hat sich alles so geändert
In dem Moment als du gingst
Und ich seh’s noch so wie gestern
Hälst mich fest in deinem Arm
Blies den Rauch hoch in den Himmel
Sagst das wird schon irgendwann
Und du schaust zu mir ganz traurig
Ich kann nicht aufhören zu wein
Du versprichst mir mich zu halten
Und ich schlafe wieder ein
Und draußen ist Frühling
Dabei müsst es doch schnei’n
Überall hör ich lachen
Warum kann ich nicht weinen
Es geht einfach weiter als wär gar nichts gescheh’n
Als gäbs niemals ein Ende
Warum kann ich nicht weinen
Und ich fühl's noch so wie damals
Deine Augen schön wies Meer
Rufst mir liebevoll entgegen
Du ich brauch dich doch so sehr
Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal was du auch machst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst
Und draußen ist Frühling
Dabei müsst es doch schnei’n
Überall hör ich lachen
Warum kann ich nicht weinen
Es geht einfach weiter als wär gar nichts gescheh’n
Als gäbs niemals ein Ende warum kann ich nicht weinen
Du bleibst für immer doch mein Engel
Ganz egal was du auch machst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst
Höre ich dich leise flüstern
Und ich seh' noch wie du lachst

(traducción)

Una mañana de abril
Justo antes de que la noche desapareciera
Te despediste aquí muy callado
Algo llegó a su fin y algo nuevo comenzó
Estaba en lo profundo de mis sueños
Y era un niño otra vez
Todo ha cambiado tanto
El momento en que te fuiste
Y lo sigo viendo como ayer
Abrázame fuerte en tus brazos
Sopla el humo hacia el cielo
Dices que será en algún momento
Y me miras muy triste
no puedo dejar de llorar
Prometes abrazarme
Y me vuelvo a dormir
Y afuera es primavera
debe estar nevando
escucho risas por todas partes
¿Por qué no puedo llorar?
Sigue como si nada hubiera pasado
Como si nunca hubiera un final
¿Por qué no puedo llorar?
Y todavía me siento como entonces
Tus ojos hermoso mar puntiagudo
llámame con amor
te necesito tanto
Seguirás siendo mi ángel para siempre.
No importa lo que hagas
Te escucho susurrar suavemente
Y todavía puedo verte reír
Y afuera es primavera
debe estar nevando
escucho risas por todas partes
¿Por qué no puedo llorar?
Sigue como si nada hubiera pasado
Como si nunca hubiera un final, ¿por qué no puedo llorar?
Seguirás siendo mi ángel para siempre.
No importa lo que hagas
Te escucho susurrar suavemente
Y todavía puedo verte reír
Te escucho susurrar suavemente
Y todavía puedo verte reír