Traducción de la letra de la canción Aus Liebe wollt ich alles wissen - Rosenstolz

Aus Liebe wollt ich alles wissen (original)

Ich geh hier nicht weg
Was soll ich auch woanders
Will es nicht riskiern
Mich noch mal zu verliern
Ich weiß es nicht mehr
War ich glücklich als ich lief
Ging ich durch’s goldne Tor
Oder stand ich davor
Nein — von hier geht’s nur nach nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber
Menschen komm' und gehen zu weit
Doch für wut bleibt keine zeit
Weil ich selber nur weiß
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Wenn dein mund mich dann fragt
Was er besser nicht sagt
Und dann löschst du das licht
Weil es hell um dich ist
Ich weiß dass ich es will
Ich will dass du es weißt
Dass im mondlicht alles einfach ist
Dass es im mondlicht viel zu einfach ist
Aus liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus liebe wollt ich’s besser wissen
Mein wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Aus Liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus Liebe wollt ich’s besser wissen
Mein Wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Nein — von hier geht’s nur nach nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber

(traducción)

no me voy de aqui
¿Qué se supone que debo hacer en otro lugar?
No quiero arriesgarme
Perderme de nuevo
ya no lo se
¿Estaba feliz cuando corría?
Pasé por la puerta dorada
¿O estaba yo frente a él?
No, simplemente no va a ninguna parte desde aquí.
Tal vez vengas conmigo
La gente va y viene demasiado lejos
Pero no hay tiempo para la ira.
Porque solo me conozco a mi mismo
Me das asco
me haces estúpido
el amor se rie de mi
Nunca me recojas, tírame para siempre
siempre delante de mi
Si tu boca entonces me pregunta
que es mejor que no diga
Y luego apagas la luz
Porque es luz a tu alrededor
se que lo quiero
quiero que sepas
Que todo es fácil a la luz de la luna
Que es demasiado fácil a la luz de la luna
Quería saber todo por amor.
lamentablemente no se nada ahora
Por amor quise saber mejor
Mi conocimiento no me ayuda.
Me das asco
me haces estúpido
el amor se rie de mi
Nunca me recojas, tírame para siempre
siempre delante de mi
Me das asco
me haces estúpido
el amor se rie de mi
Nunca me recojas, tírame para siempre
siempre delante de mi
Por amor quise saber todo
lamentablemente no se nada ahora
Quise saber mejor por amor
Mi conocimiento no me ayuda.
Me das asco
me haces estúpido
el amor se rie de mi
Nunca me recojas, tírame para siempre
siempre delante de mi
Me das asco
me haces estúpido
el amor se rie de mi
Nunca me recojas, tírame para siempre
siempre delante de mi
No, simplemente no va a ninguna parte desde aquí.
Tal vez vengas conmigo