Traducción de la letra de la canción Ausgesperrt - Rosenstolz

Ausgesperrt (original)

Ich bat mich selber um Asyl
Und nahm mich bei mir auf
Doch wurde ich mir schnell zu viel
Und warf mich wieder raus
Jetzt steh ich hier ganz ohne Haus
Und friere mich halb tot
Ich schau zu meinem Fenster rauf
Und alles in mir tobt
Dieses Flugzeug stürzt ab
Dieser Zug ist entgleist
Dieser Alptraum wird wahr
Bin auf ewig verwaist
Hab mein Kennwort verloren
Jeder Zugriff verwehrt
Hab mich zu weit entfernt
Und mich selbst ausgesperrt
Wenn ich mich
Irgendwann treff
Geb ich mich
Wieder bei mir ab
Und wenn ich
Noch mal vor mir flieh
Geb ich mich
Nie wieder auf
Geb mich nie wieder auf
In der Zeitung suchen sie nach mir
Mit meinem Steckbrief wird gewarnt
Und jedes mal
Wenn ich mein Foto seh
Bin ich mir völlig unbekannt
Und du fragst mich was ich so fühl
Doch die Antwort die fällt aus
Schau nur stumm
Zu meinem Fenster raus
Will zurück in mein Haus

Ausgesperrt (traducción)

me pedí asilo
Y me acogió
Pero rápidamente me volví demasiado
Y me echó de nuevo
Ahora estoy parado aquí sin una casa
Y congelarme medio muerto
miro hacia mi ventana
y todo en mi se enfurece
Este avión se estrella
Este tren descarriló
Esta pesadilla se hace realidad
Estoy huérfano para siempre
Perdí mi contraseña
Cualquier acceso denegado
Me tiene demasiado lejos
Y me encerré
si yo yo
reunirse en algún momento
me entrego
Fuera conmigo otra vez
Y si yo
Huye de mi otra vez
me entrego
nunca más
nunca te rindas conmigo otra vez
Me buscan en el periódico.
Mi perfil es una advertencia
y cada vez
Cuando veo mi foto
¿Soy completamente desconocido para mí mismo?
Y me preguntas como me siento
pero falta la respuesta
Solo mira tonto
por mi ventana
quiere volver a mi casa