Traducción de la letra de la canción Blumenkind - Rosenstolz

Blumenkind (original)

Ist es schon so lange her
Wir spielten Katze und Maus
Hab mein Versteck dann gesagt
Und du holtest mich raus
Du warst Pirat und ich eine Squaw
Und heute kommt das alles dir
Komisch vor
Wir gingn den Weg auf und ab Wir erfanden den Kreis
Da war ein Feuer I’m Feld
Und es war so — heiss
Ich war ein Tnzer und du mein Applaus
Wir warn wie Sieger doch seltsam
Verlorn
So wie einst — tanz ich lngst nicht mehr
Die Blumen sind welk —
Und taugen nichts mehr
Ich hab nur gedacht — dass es Freude macht
Dein Blumenkind zu sein
Das Leben wurde dir schwer
Der Abgrund war dein Zuhaus
Hab dich oft dort gesucht
Doch du kamst niemals raus
Wir sahn kein Licht — liefen kreuz und quer
Du kehrtest um und ich sah dich nicht mehr
So wie einst — tanz ich lngst…
Ich war ein Tnzer — du mein Applaus
Wir warn wie Sieger doch seltsam
Verlorn
So wie einst — tanz ich lngst

Blumenkind (traducción)

¿Ha pasado tanto tiempo?
jugamos al gato y al raton
Entonces dije mi escondite
Y me sacaste
Tu eras un pirata y yo era una squaw
Y hoy todo te llega
gracioso antes
Subimos y bajamos por el camino Hicimos el círculo
Hubo un incendio en el campo.
Y estaba tan - caliente
yo era bailarina y tu mi aplauso
Advertimos como vencedores pero extraños
perdió
Como lo hice una vez, ya no bailo
Las flores están marchitas -
y ya no son buenos
Solo pensé que es divertido
ser tu hijo de las flores
La vida se te hizo dificil
El abismo era tu hogar
Muchas veces te busqué allí
Pero nunca saliste
No vimos luz, corrimos de un lado a otro
Te diste la vuelta y ya no te vi
Como una vez, he estado bailando durante mucho tiempo...
yo era bailarina - tu mi aplauso
Advertimos como vencedores pero extraños
perdió
Como una vez, he estado bailando durante mucho tiempo.