Traducción de la letra de la canción Das Ende Meiner Karriere - Rosenstolz

Das Ende Meiner Karriere (original)

Und dann kam der Montag
ich suchte die Stadt
die rtlichen Mnner
die hatt ich so satt
Ins Leben gestoen
mehr Glck als viel Mut (mehr Glck als Verstand)
mein Mund viel zu rot
und ich fhlte mich gut (und ich nahm seine Hand)
Ich traf den Mann, der mir Erfolg versprach
er lud mich zu sich ein
er wollte, da ich seinen Namen trag
doch ich, ich sagte nein
Das war das Ende dieser Karriere
das war das Aus vor dem Beginn
drum wei ich nicht was geworden wre
da ich nun bleibe was ich bin
Und dann kam der Alltag
ich sagte:"Hallo"
lackierte die Ngel
und ging ins Bro
Tippte artig seine Briefe
bewies mein Talent
wollte endlich nach oben
damit man mich kennt
Ich setzte alles auf mein Sexappeal
und auf mein langes Bein
meim` Chef dem war das viel zu viel
er sagte:"AnNa la das sein"
Das war das Ende dieser Karriere
das war das Aus vor dem Beginn
drum wei ich nicht was geworden wre
da ich nun bleibe was ich bin
Und dann kam der Frhling
ich ging wieder aus
nach dieser Enttuschung
da mute es raus
Ich sah eine Bhne
und ein Mikrophon
ich fing an zu singen
und suchte den Ton
Und jetzt sing ich mir mein Leben bunt
solange man mich lt
und ich schreie mir die Seele wund
mach die Bitterkeit zum Fest
Das ist der Anfang meiner Karriere
das ist der Start und der Beginn
drum wei ich nicht was geworden wre
weil ich nie bleibe was ich bin

Das Ende Meiner Karriere (traducción)

Y luego vino el lunes
estaba buscando la ciudad
los hombres locales
estaba tan harto
traído a la vida
mas suerte que mucho coraje (mas suerte que cerebro)
mi boca demasiado roja
y me senti bien (y le tome la mano)
Conocí al hombre que me prometió éxito
me invitó a su lugar
quería que yo llevara su nombre
pero yo dije que no
Ese fue el final de esa carrera.
ese fue el final antes del principio
entonces no se que hubiera pasado
ya que sigo siendo lo que soy
Y luego vino la vida cotidiana
Dije hola"
barnizado las uñas
y fui a la oficina
Escribió sus cartas cortésmente
mostré mi talento
finalmente quería ir arriba
para que la gente me conozca
Apuesto todo a mi atractivo sexual
y en mi pierna larga
Eso fue demasiado para mi jefe.
él dijo: "AnNa déjalo ser"
Ese fue el final de esa carrera.
ese fue el final antes del principio
entonces no se que hubiera pasado
ya que sigo siendo lo que soy
Y entonces llegó la primavera
salí de nuevo
después de esta decepción
ahí tiene que salir
vi un escenario
y un microfono
comencé a cantar
y busqué el sonido
Y ahora canto mi vida de colores
siempre y cuando me digas
y lloro mi corazón
haz de la amargura una celebración
Este es el comienzo de mi carrera.
este es el comienzo y el principio
entonces no se que hubiera pasado
Porque nunca me quedaré como soy