Traducción de la letra de la canción Der Moment - Rosenstolz

Der Moment (original)

Wo ich war das weiß ich jetzt
Nicht mehr genau
Weiß nur eines Tages warst Du da
Hast mein Leben völlig
Auf den Kopf gestellt
Und ich war ein kleines Stück von Dir
Doch dann kam der Tag für Dich
Und Deine Welt
Und ich fand' nicht mehr zu mir zurück
Und was mir bleibt
Ist Dein Gesicht
Und das Gefühl
Geteilt zu sein
Will ich Dich jemals wiederseh’n
Jemals wiederspür'n
Oder war es nur der Moment
Wieviel Zeit inzwischen wohl
Vergangen ist
Wieviel Angst und wieviel Einsamkeit
Nur das meine Welt
Ein wenig reicher ist
Oder leer — wir war’n wohl nicht bereit
Vielleicht war’s einfach nicht
Die rechte Zeit für uns
Mag sein ich finde bald zu mir zurück
Doch dann kam der Tag für Dich
Und Deine Welt
Und ich fand' nicht mehr zu mir zurück

Der Moment (traducción)

ahora se donde estaba
Ya no exactamente
Solo estuviste allí un día.
tener mi vida completamente
Al revés
Y yo era un pedacito de ti
Pero entonces llegó el día para ti
y tu mundo
Y no pude encontrar mi camino de regreso
y lo que me queda
es tu cara
y el sentimiento
ser dividido
¿Alguna vez quiero volver a verte?
volver a sentir
O fue solo el momento
¿Cuánto tiempo ahora?
se ha ido
Cuanto miedo y cuanta soledad
solo mi mundo
un poco mas rico
O vacío, probablemente no estábamos listos
Tal vez simplemente no fue
El momento adecuado para nosotros
Tal vez encontraré mi camino de regreso pronto
Pero entonces llegó el día para ti
y tu mundo
Y no pude encontrar mi camino de regreso