Traducción de la letra de la canción Der Traum vom Fliegen - Rosenstolz

Der Traum vom Fliegen (original)

Diese Stadt grell und grau
Deckt mich zu mit stumpfer Last
Mattigkeit ruhelos
Schliet mich ein
Nur I’m Schutz meines Traums
Find ich Ruh
Herz aus Stahl und Beton
Nimmt die Luft zum Atmen mir
Schwer wie Blei ruhelos
Ohne Ziel
Nur I’m Schutz meines Traums
Find ich Ruh
Ein Traum vom Fliegen nur
Weithin bers Meer
Wohin der Wind mich treibt
Sorglos
Vielleicht auch
Zu dir
Totes Licht kalt wie Eis
Trifft wie Messer meine Brust
Trge zieht sich mein Blut
Durch die Zeit
Nur I’m Schutz meines Traums
Find ich Ruh
Ein Traum vom Fliegen

(traducción)

Esta ciudad chillona y gris
Cúbreme con una carga contundente
languidez inquieta
enciérrame
Solo yo estoy protegiendo mi sueño
encuentro paz
Corazón de acero y hormigón
Me deja sin aliento
Pesado como plomo inquieto
sin gol
Solo yo estoy protegiendo mi sueño
encuentro paz
Un sueño de volar solo
Lejos al otro lado del mar
Donde me lleva el viento
despreocupado
Quizá también
Para ti
Luz muerta fría como el hielo
Golpea mi pecho como un cuchillo
Mi sangre se dibuja lentamente
Para el momento
Solo yo estoy protegiendo mi sueño
encuentro paz
Un sueño de volar