Traducción de la letra de la canción Die Dame von der Akademie - Rosenstolz

Die Dame von der Akademie (original)

Das Land der Idioten hab ich es genannt
Weil tief in euch unten die Leidenschaft fehlt
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und steig ich hinab misslingt’s jedesmal
Es ist viel zu spät
Ich bin die Dame von der Akademie
Und Männer werdet ihr nie
Ich bin die Dame von der Akademie
Ich sag Männer werdet ihr nie
Das Land der Idioten — es ist viel zu gross
Und schlaue Banditen die lassen nie los
Das Land der Idioten — es war heiss begehrt
Doch schlaue Bewohner sind meistens verkehrt
Ihr habt es verspielt
Ich bin die Dame von der Akademie
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und kommt einer rauf — lieb ich ihn manchmal
Ich sag es ganz ehrlich — ich weiss halt Bescheid
Denn diese Idioten die machen mich heiss
Ich bin die Dame von der Akademie…

Die Dame von der Akademie (traducción)

Lo llamé la tierra de los idiotas.
Porque en el fondo te falta pasión
El país de los idiotas está abajo en el valle
Y cuando bajo falla cada vez
es demasiado tarde
soy la dama de la academia
Y hombres que nunca lo harás
soy la dama de la academia
Yo digo hombres que nunca lo harás
La tierra de los idiotas, es demasiado grande
Y los bandidos inteligentes nunca lo dejan ir
La tierra de los idiotas — era muy buscada
Pero los residentes inteligentes suelen estar equivocados.
Te lo jugaste
soy la dama de la academia
El país de los idiotas está abajo en el valle
Y si aparece alguien, a veces lo amo.
Lo diré para ser honesto: solo sé lo que está pasando
Porque estos idiotas me ponen caliente
Soy la señora de la academia...