Traducción de la letra de la canción Die Liebe ist tot - Rosenstolz

Die Liebe ist tot (original)

[Strophe I:
Heut Nacht bin ich runter gefallen
Und immer noch nicht angekommen
Die Liebe ist tot
Sie wohnt hier nicht mehr
Die Liebe ist tot
Gibt’s schon lange nicht mehr
Weck mich auf
Muss eingeschlafen sein
Weck mich auf
Das kann es doch nicht sein
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot
Heute habe ich alles verloren
Ich schau dir in die Augen
Und ich seh nichts
Die Liebe ist tot
Das musste ja kommen
Die Liebe ist tot
Und es war einmal
Dann liegst du neben mir
Und du sagst mir
Du hast nur schlecht geträumt
Alles wird wieder gut
Ich bin noch da
Meine Liebe ist noch längst nicht tot
Noch längst nicht tot
Heut Nacht bin ich runter gefallen

Die Liebe ist tot (traducción)

[Verso I:
Me caí esta noche
y aun no llega
el amor está muerto
ella ya no vive aquí
el amor está muerto
Hace mucho que no existe
Despiertame
Debe haberse quedado dormido
Despiertame
esto no puede ser
Entonces te acuestas a mi lado
Y tu me dices
Acabas de tener malos sueños
Todo estará bien
Sigo aquí
Mi amor está lejos de estar muerto
No ha muerto aún
hoy perdí todo
te miro a los ojos
y no veo nada
el amor está muerto
eso tenia que venir
el amor está muerto
Y érase una vez
Entonces te acuestas a mi lado
Y tu me dices
Acabas de tener malos sueños
Todo estará bien
Sigo aquí
Mi amor está lejos de estar muerto
No ha muerto aún
Me caí esta noche