Traducción de la letra de la canción Die Öffentliche Frau - Rosenstolz

Die Öffentliche Frau (original)

Du hast alles schon geseh’n
Du hast alles schon gehört
Und alles schon gespürt
Deine Lust bringt dich fast um
Deine Liebe wurd' nie warm
Du bist reich und trotzdem arm
Wenn du reist kommst du nie an
Und wenn du weinst
Dann nur um dich
Und nun rufst du mich
Mephisto mach' mich engelsgleich
Führ' mich in dein dunkles Reich
Ich will heißer als das Feuer sein
Und noch kälter als das Eis
Und so kam ich dann zu dir
Und ich zeigte dir mein Reich
Nur im Dunkeln siegt mein Licht
Und ich mach' dich ewig jung
Gab' dir jeden, den du willst
Alles, weil du mir gefällst
Und wir springen durch die Zeit
Doch es bleibt nur Einsamkeit
Und nun rufst du mich
Jeden Wunsch erfüll' ich dir
Doch niemals mach ich dich frei
Trotzdem rufst du mich

Die Öffentliche Frau (traducción)

ya has visto todo
Lo has escuchado todo antes
y ya senti todo
tu lujuria casi te mata
Tu amor nunca se calentó
Eres rico y sin embargo pobre
Cuando viajas nunca llegas
Y cuando lloras
Entonces solo sobre ti
Y ahora me llamas
Mefisto hazme angelical
Llévame a tu reino oscuro
Quiero ser más caliente que el fuego
E incluso más frío que el hielo
Y así vine a ti
Y te mostré mi reino
Mi luz solo triunfa en la oscuridad
Y te haré joven para siempre
Te di a quien quieras
Todo porque me gustas
Y saltamos a través del tiempo
Pero solo queda la soledad
Y ahora me llamas
Cumpliré todos tus deseos
Pero nunca te liberaré
Todavía me llamas