Traducción de la letra de la canción Die Schlampen sind müde - Rosenstolz

Die Schlampen sind müde (original)

Schon das Klingeln meines Weckers
Macht mir deutlich wie der Tag wird
Kein Verlangen nach dem Morgen
Kein Verlangen — nach Irgendwas
Gestern Nacht war ich noch Sieger
Gestern Nacht war ich noch schön
Ich wollt' dich und nahm sie alle
Ich wollt' nie nach Hause geh’n
Die Schlampen sind müde
Sie waren viel zu lange wach
Die Schlampen sind müde
Wenn auch erst am nächsten Tag
Doch wenn du meinst
Nur weil ich wein'
Wird mein Leben anders sein
Ich sag' dir NEIN
Kein Make-up — verletzte Seele
Lass den Tränen freien Lauf
Brauch' den Arm der mich jetzt festhält
Bitte fang mich wieder auf
Wenn du willst — dann lass uns fliegen
Wenn du nur willst — bin ich dabei
Denn ich brauch' nur deine Nähe
Ich will nur nach Hause geh’n

Die Schlampen sind müde (traducción)

Incluso el sonido de mi despertador
Me deja claro cómo será el día.
Sin ganas de mañana
Sin deseo - por nada
yo fui el ganador anoche
estaba hermosa anoche
Te quise y me los lleve a todos
nunca quise ir a casa
Las perras están cansadas
Has estado levantado demasiado tiempo
Las perras están cansadas
Si solo al día siguiente
pero si piensas eso
Solo porque estoy llorando
mi vida sera diferente
te digo NO
Sin maquillaje - alma herida
Deja que las lágrimas fluyan
Necesito el brazo que me sostiene ahora
por favor atrápame de nuevo
Si quieres, entonces volemos
Si solo lo quieres, estaré allí
Porque solo necesito tu cercanía
solo quiero irme a casa