Traducción de la letra de la canción Duett - Rosenstolz

Duett (original)

Wir kamen aus dem Dunkeln
und wir gingen ins Nichts
fassten uns fest an den Hnden
und wir sahen das Licht
zwischenzeitlich
bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern…
…den Stern der fr uns scheint
animalisch — kannibalisch
ist mir heut zumut
und darum lass uns geh’n
Beute suchen — Zuckerkuchen
schmeckt mir heut so gut
gib mir noch mehr davon
Wir kamen aus der Sonne
um den Schatten zu sehen
rissen uns los von dem Trbsinn
um noch schneller zu gehen
unbegreiflich — unverstndlich
und doch ziemlich fern
widerstandslos — doch respektvoll
suchen wir den Stern
Den Stern…
Zwischenzeitlich — bersinnlich
und doch ziemlich fern
widersprchlich — und besinnlich
suchen wir den Stern
Den Stern…

Duett (traducción)

Salimos de la oscuridad
y no fuimos a ninguna parte
se agarraron de las manos
y vimos la luz
Entretanto
psíquico
y sin embargo bastante lejos
contradictorio y contemplativo
busquemos la estrella...
...la estrella que brilla para nosotros
animalista - caníbal
hoy me da la gana
y entonces vamos
Find Prey — Pastel de azúcar
sabe tan bien hoy
Dame algo más
venimos del sol
para ver la sombra
nos arrebató de la penumbra
para ir aún más rápido
incomprensible - incomprensible
y sin embargo bastante lejos
sin resistencia, pero respetuoso
busquemos la estrella
La estrella...
Mientras tanto, psíquico
y sin embargo bastante lejos
contradictorio y contemplativo
busquemos la estrella
La estrella...