Traducción de la letra de la canción Eine Frage des Lichts - Rosenstolz

Eine Frage des Lichts (original)

Für die Einen ist es Traumschiff
Für den 2ten die Titanic
Was dem Dritten süßes Rauschgift
Wirkt beim 4ten leider gar nicht
Jeder 5te braucht Entspannung
Jeder 6te hätt's gern schneller
Was dem Siebten nur die Kür ist
Ist dem Achten schon die Pflicht
Hab ich’s gern weich
Oder ganz hart?
[Chorus II
Geht es aufwärts oder abwärts
Es ist nur eine Frage des Lichts
Und lieg ich oben
Oder unten
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Für die Einen ist es Wahrheit
Für den 2ten purer Blödsinn
Was dem Dritten Religion ist
Ist dem 4ten böses Gift
Jeder 5te mag’s mit Peitsche
Jeder 6te hat kein Sex
Was dem siebten ganz normal ist
Ist dem Achten ein tabu
Was dem Ersten ist der Finger
Nimmt der 2te gleich als Hand
Jeder Dritte macht’s mit Porno
Nummer 4 findet’s banal
Was dem 5ten ist die Liebe
Ist dem 6ten eine Qual
Was dem Siebten seine Treue
Ist dem Achten nur Verrat
Ist es Verrat?
Nur Verrat!

Eine Frage des Lichts (traducción)

Para algunos es un barco de ensueño
Para el 2do el Titanic
¿Cuál es la tercera droga dulce
Lamentablemente no funciona el 4
Cada 5 necesita relajación
A cada sexto le gustaría más rápido
Lo que el séptimo es solo el estilo libre.
el octavo ya es el deber
me gusta suave
¿O muy duro?
[Estribillo II
¿Está subiendo o bajando?
solo es cuestion de luz
Y me acuesto encima
O por debajo
todo es una pregunta
Todo es cuestión de luz
Una cuestión de luz
De la luz, cuestión de luz
Para algunos es verdad
Para el 2do pura tonteria
¿Qué es la religión para el tercero?
Es el cuarto veneno malo
A cada 5 le gusta con un látigo
Uno de cada seis no tiene sexo
Lo cual es bastante normal para el séptimo.
Es tabú para el octavo
lo primero es el dedo
El 2 lo toma como una mano
Uno de cada tres lo hace con el porno
El número 4 lo encuentra banal
Que el 5to es amor
es una tortura para el sexto
Lo que el séptimo su fidelidad
Es solo traición a la octava
¿Es traición?
solo traición!