Traducción de la letra de la canción Enfants des nuits - Rosenstolz

Enfants des nuits (original)

Le soir je ne peut pas dormir
La nuit me désire et comme rien ne lui résiste
Je vis encore sortir
Maquillée d’une touche de nuit juste habillée du soir
Je vais me perdre a l’infini dans les jeux de mirorir
Sur la pist quand les lumières se font échangistes
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
La vérieté du jour me blesse
La nuit me fait venir et comme en amour rien ne presse
Je vais la reternir
Juste un instant d'éternité la nuit met nos vies en attente
Pour échapper au faux sourire des lendemains qui chantent
Sur la piste ce soir c’est al nuit de tous les risques
Et ma tête tourne comme un disque
Qui passe encore et encore
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Sur la piste il me suffit de danser j’existe
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Tant que durera la nuit … la nuit … la nuit

Enfants des nuits (traducción)

por la noche no puedo dormir
La noche me desea y como nada se le resiste
todavía vivo
Maquillada con un toque de noche recién vestida de noche
Me perderé sin fin en juegos de espejos
En la pista cuando las luces se vuelven swingers
Ningún deseo realmente resiste
En la marea de nuestros cuerpos
Hijos de las noches demoníacas del cielo
A salvo en el juego de las luces negras
Niños de la tarde en el sol de medianoche
Quema la vida mientras dure la noche
La verdad del dia me duele
La noche me hace venir y como enamorado no hay prisa
la retendré
Solo un momento de eternidad, la noche pone nuestras vidas en espera
Para escapar de la falsa sonrisa de mañanas que cantan
En la pista esta noche es la noche de todos los riesgos
Y mi cabeza da vueltas como un disco
Que pasa una y otra vez
Hijos de las noches demoníacas del cielo
A salvo en el juego de las luces negras
Niños de la tarde en el sol de medianoche
Quema la vida mientras dure la noche
En la pista solo tengo que bailar existo
Ningún deseo realmente resiste
En la marea de nuestros cuerpos
Hijos de las noches demoníacas del cielo
A salvo en el juego de las luces negras
Niños de la tarde en el sol de medianoche
Quema la vida mientras dure la noche
Mientras dure la noche... la noche... la noche