Traducción de la letra de la canción Es könnt' ein Anfang sein - Rosenstolz

Es könnt' ein Anfang sein (original)

Deine Trauer habe ich zu lang gespürt.
Und Dein kalter Starrsinn läßt mich nicht zu dir.
Deine Zweifel töten Deine Phantasie.
Wo ist Deine Neugier?
Was läßt du gescheh’n?
Es könnt' ein Anfang sein, wenn du dich traust.
Es könnte liebe sein, doch du wachst niemals auf.
Deine Augen schauen nur noch müde und leer.
Fremd für dich die Hoffnung.
Fern für dich ein Freund.
Deine Seele findet keine Worte mehr.
Niemand der dir raus hilft.
Du mußt selber gehen.
Es könnt ein Anfang sein, wenn du dich traust
Es könnte liebe sein, doch du wachst niemals auf
Deine Zweifel töten Deine Phantasie
Wo ist Deine Neugier?
Was läßt du geschehen?
Es könnt ein Anfang sein, wenn du dich traust
Es könnte liebe sein, doch du wachst niemals auf

Es könnt' ein Anfang sein (traducción)

He sentido tu tristeza durante demasiado tiempo.
Y tu fría terquedad no me dejará llegar a ti.
Tus dudas matan tu imaginación.
¿Dónde está tu curiosidad?
¿Qué estás dejando que suceda?
Podría ser un comienzo si te atreves.
Podría ser amor, pero nunca te despiertas.
Tus ojos se ven cansados ​​y vacíos.
Extraña para ti la esperanza.
Lejos para ti un amigo.
Tu alma no encuentra más palabras.
Nadie para ayudarte.
Tienes que ir tú mismo.
Puede ser un comienzo si te atreves
Podría ser amor, pero nunca te despiertas
Tus dudas matan tu imaginación
¿Dónde está tu curiosidad?
¿Qué estás dejando que suceda?
Puede ser un comienzo si te atreves
Podría ser amor, pero nunca te despiertas