Traducción de la letra de la canción Es tut immer noch weh - Rosenstolz

Es tut immer noch weh (original)

Es tut immer noch weh
Weil nichts mehr geht
Unser Pech zuviel Glck
Stand uns im Weg
Wir zwei ganz riesengro
Jetzt sind wir klein
Und lassen viel zu schnell los
Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Denn keiner wei wo`s lang geht
Und keiner wei was ansteht
Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Wir wollten`s nicht riskieren
Beim Teilen zu verlieren
Und Du siehst durch mich durch
Bin wie aus Glas
Leider stimmt nichts von dem
Was ich versprach
Doch Zeit kann grausam sein
Sie bricht Dein Herz
Dann wird sie`s wieder heil`n
Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Denn keiner wei wo`s lang geht
Und keiner wei was ansteht
Es tut immer noch weh
Es tut immer noch weh
Wir wollten`s nicht riskieren
Beim Teilen zu verlieren
Wenn Du mir auch den Mond versprichst
Wir kleben doch am Boden
Und knn`uns nicht bewegen
Ich glaub ich schaff es wieder nicht
Wir haben uns nie gefunden
Es reicht nicht fr ein Leben

Es tut immer noch weh (traducción)

Todavía duele
porque ya nada funciona
Nuestra mala suerte demasiada suerte
Ponte en nuestro camino
nosotros dos muy grandes
Ahora somos pequeños
Y déjalo ir demasiado rápido
Todavía duele
Todavía duele
Porque nadie sabe a dónde va
Y nadie sabe lo que viene
Todavía duele
Todavía duele
No queríamos arriesgarnos.
Perder al compartir
Y ves a través de mí
soy como el cristal
lamentablemente nada de eso es cierto
lo que prometí
Pero el tiempo puede ser cruel
ella te rompe el corazon
Entonces ella sanará de nuevo
Todavía duele
Todavía duele
Porque nadie sabe a dónde va
Y nadie sabe lo que viene
Todavía duele
Todavía duele
No queríamos arriesgarnos.
Perder al compartir
si tu tambien me prometes la luna
Estamos pegados al suelo
Y no podemos movernos
no creo que pueda hacerlo de nuevo
nunca nos encontramos
No es suficiente para una vida