Traducción de la letra de la canción Es tut mir leid - Rosenstolz

Es tut mir leid (original)

Ich bin die Frau vor der man warnt
Schon als Kind da sagte man
Sie hat die Augen einer Schlange
Und dass man ihr nicht trauen kann
Und lufst du mir mal bern Weg
Schon hab ich dich verhext
Und ehe du dich dann versiehst
Hab ich dein Herz besetzt
Es tut mir leid
Ich bin die Frau die man nie vergisst
Wo immer man sie sah
Ich hab noch jeden Mann geksst
Wo immer ich nen traf
Ich bin die bersinnlichkeit
Die Liebeszauberin
Schaust du einmal ein meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid
Badabadaba…
Ich be die Verbindlichkeit
Wo immer ich auch bin
Schaust du einmal in meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid

Es tut mir leid (traducción)

Soy la mujer de la que se debe advertir
Incluso cuando era niño había un dicho
Ella tiene los ojos de una serpiente.
Y que no puedes confiar en ella
¿Y caminarás por mi camino?
ya te he embrujado
Y antes de que te des cuenta
he ocupado tu corazón
Lo siento
Soy la mujer que nunca olvidas
Dondequiera que los viste
He besado a todos los hombres
Dondequiera que me encontré con uno
yo soy el psíquico
la hechicera del amor
echa un vistazo a mis ojos
Nunca podrás escapar de nuevo
Lo siento
Badabadaba…
requiero la responsabilidad
Dondequiera que esté
¿Me miras a los ojos?
Nunca podrás escapar de nuevo
Lo siento