Traducción de la letra de la canción Etwas zerstört - Rosenstolz

Etwas zerstört (original)

Und langsam kommt es näher
Fast wie für uns gemacht
Kann endlich wieder seh’n
Nach ewig langer Nacht
Du musst mir nichts versprechen
Ich kann es für dich tun
Ich werd' dich ewig halten
Gedanken dürfen ruh’n
Du musst nur weitergeh’n
Ich kann dich auch mal tragen
Du musst auch nicht mehr reden
Und nicht mehr so viel fragen
Bitte bleib nicht steh’n
Ich werde dich jetzt tragen
Wir sind schon ganz nah dran
Zu spät um umzukehr’n
Sind nur etwas zerstört
Vom ganzen Leben verwirrt
Haben auf uns nicht gut aufgepasst
Irgendwas lief verkehrt
Haben uns nicht mal gewehrt
Und es uns viel zu leicht gemacht
Bitte sei doch nicht so hart zu dir
Sieh dir ruhig den Himmel an Was gestern war, das ist nicht mehr
Es fängt immer von vorne an Ich kann dir nichts versprechen
Doch ich streng' mich für dich an Bevor wir untergeh’n
Fangen wir zu schwimmen an Du musst nur weitergeh’n
Ich kann dich auch mal tragen
Du musst auch nicht mehr reden
Und nicht mehr so viel fragen
Bitte bleib nicht steh’n
Ich werde dich jetzt tragen
Wir sind schon ganz nah dran
Zu spät um umzukehr’n
Sind nur etwas zerstört
Vom ganzen Leben verwirrt
Haben auf uns nicht gut aufgepasst
Irgendwas lief verkehrt
Haben uns nicht mal gewehrt
Und es uns viel zu leicht gemacht
Du musst nur weitergeh’n
Du musst nur weitergeh’n

Etwas zerstört (traducción)

Y poco a poco se acerca
Casi hecho para nosotros
finalmente puedo ver de nuevo
Después de una larga noche
no tienes que prometerme nada
lo puedo hacer por ti
te sostendré para siempre
Los pensamientos pueden descansar
solo tienes que seguir adelante
yo también puedo llevarte
tampoco tienes que hablar mas
y no hagas tantas preguntas
por favor no te detengas
te llevaré ahora
Estaban muy cerca
Demasiado tarde para dar marcha atrás
Están un poco destruidos
Confundido por toda la vida
no nos cuidó bien
Algo salió mal
Ni siquiera se defendió
Y lo hizo demasiado fácil para nosotros
Por favor, no seas tan duro contigo mismo.
Mira el cielo Lo que fue ayer ya no es
Siempre empieza de nuevo, no puedo prometerte nada.
Pero hago un esfuerzo por ti antes de hundirnos
Empecemos a nadar Solo tienes que seguir
yo también puedo llevarte
tampoco tienes que hablar mas
y no hagas tantas preguntas
por favor no te detengas
te llevaré ahora
Estaban muy cerca
Demasiado tarde para dar marcha atrás
Están un poco destruidos
Confundido por toda la vida
no nos cuidó bien
Algo salió mal
Ni siquiera se defendió
Y lo hizo demasiado fácil para nosotros
solo tienes que seguir adelante
solo tienes que seguir adelante