Traducción de la letra de la canción Flugzeug - Rosenstolz

Flugzeug (original)

Regen klopft bereits ans Dach
Eiszeit hat sich breit gemacht
Dein Paradies ist am erfreirn
Du hast nichts mehr zu verliern
Was hält dich auf
Du musst ins Licht
Denn dieses Licht strahlt auch für dich
Es gibt kein schön'res Wort als «Frei»
Wenn du es versuchst
Dann sind wir Zwei
Auch wenn dein Flugzeug keine Flügel hat
Flieg los — und es hebt trotzdem ab
Und auch wenn du aus allen Wolken fällst
Flieg davon, wohin du willst
Ich kann sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Kannst du sehn, dass du Flügel hast
Flieg, glieg
Dein Flugplatzt ist total vereist
Auch die Starbahn schon verwaist
Jeder Flug wird annulliert
Hier ist ewig nichts passiert
Komm, dreh den Schalter jetzt auf Start
Bleibe weich, ist dein Leben auch hart
Ich weiß, du kannst nicht’s sehn
Doch im Blindflug wird es schön
Auch wenn dein Flugzeug keine Flügel hat
Flieg los — und es hebt trotzdem ab
Und ach wenn du aus allen Woken fällst
Flieg davon, wohin du willst
Ich kann sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Kannst du sehn, dass du Flügel hast
Flieg, flieg
Es tut gut, wenn wir uns sehn
Ab und zu mal fliegen gehn
Denn mit dir flieg ich so weit
Bist du da, ich bin bereit

Flugzeug (traducción)

La lluvia ya está golpeando el techo
La edad de hielo se ha extendido
Tu paraíso es gratis
No tienes nada que perder
Qué te detiene
Tienes que ir a la luz
Porque esta luz brilla también para ti
No hay palabra más bonita que "gratis"
Si intentas
entonces somos dos
Incluso si tu avión no tiene alas
Vuela lejos, y todavía despega
Y aunque caigas de todas las nubes
Vuela lejos donde quieras
Puedo ver que tienes alas
vuela Vuela
¿Puedes ver que tienes alas?
vuela Vuela
Tu aeródromo está totalmente helado
La pista ya está desierta
Todos los vuelos se cancelan
Aquí no ha pasado nada para siempre.
Vamos, enciende el interruptor para comenzar ahora
Mantente suave, tu vida también es dura
Sé que no puedes verlo
Pero en vuelo ciego se vuelve hermoso
Incluso si tu avión no tiene alas
Vuela lejos, y todavía despega
Y oh si caes de todas las nubes
Vuela lejos donde quieras
Puedo ver que tienes alas
vuela Vuela
¿Puedes ver que tienes alas?
vuela Vuela
Es bueno cuando nos vemos
Sal a volar de vez en cuando
porque contigo vuelo tan lejos
¿Estás ahí, estoy listo?