Traducción de la letra de la canción Frauen schlafen nie - Rosenstolz

Frauen schlafen nie (original)

Hast du mal Feuer
Frag' ich
Immer wenn ich einsam bin
Ich fall vom Stuhl dann
Falls er
Mich noch nicht gesehen hat
Und notfalls spring' ich in den Pool
Ein wirksamer Trick
Frauen schlafen nie
Sie geh’n immer auf Jagd
Verfehlen niemals ihr Ziel
Frauen schlafen nie
Ständig absprungbereit
Gibt’s der Männer doch viel
Ich geb' 'nen Drink aus
Doch aus Versehen
Kipp' ich’s ihm über's Hemd
Ich wasch' den Fleck raus
Voll Dankbarkeit
Lächelt er mir ins Gesicht
Ich reib' mir schon die Hände
Der geht mir ins Netz
Frauen schlafen nie
Sie geh’n immer auf Jagd
Verfehlen niemals ihr Ziel
Frauen schlafen nie
Ständig absprungbereit
Gibt’s der Männer doch viel
Und falls das alles noch nicht zieht
Selbst dann komm' ich ihm nah
Ich reiß mir halt die Bluse auf
Das find' er wunderbar
Frauen schlafen nie…

Frauen schlafen nie (traducción)

¿Tienes un incendio?
Pregunto
Siempre que estoy solo
entonces me caigo de la silla
Si él
no me ha visto todavía
Y si es necesario me tiro a la piscina
Un truco efectivo
Las mujeres nunca duermen
siempre van de caza
Nunca pierdas su objetivo
Las mujeres nunca duermen
Siempre listo para saltar
hay muchos hombres
voy a comprar una bebida
pero accidentalmente
Lo inclino sobre su camisa.
lavaré la mancha
lleno de gratitud
el sonrie en mi cara
ya me estoy frotando las manos
Entra en mi red
Las mujeres nunca duermen
siempre van de caza
Nunca pierdas su objetivo
Las mujeres nunca duermen
Siempre listo para saltar
hay muchos hombres
Y si eso no funciona todavía
Incluso entonces me acerco a él.
Voy a rasgar mi blusa
Él encuentra eso maravilloso
Las mujeres nunca duermen...