Traducción de la letra de la canción Für dich mich dreh' - Rosenstolz

Für dich mich dreh' (original)

Und ich sitze immer noch
In meinem kleinen Spiegelraum
Warte dass mal jemand klopft
Damit ich mich bewegen kann
Stell mir vor — wie du wohl bist
Ob du schön bist oder blond
Weisst du wie das Leben ist
Hinter dieser Spiegelfront
Ich tanz ganz nah vor deinen Augen —
Doch sehe ich dich nicht
Du zahlst mit deinen Kupfermünzen —
Und ich dreh' mich nur für dich
Auch wenn uns nur das Fenster trennt
Komm ich dir niemals nah
Stell mir vor wie du wohl liebst
Und das ich das nie leben mag
Wenn die Zeit vorüber ist
Die Wand sich wieder schliesst
Doch will ich nicht dass du gehst
Denn ich leb' nur durch dich
Ich tanz ganz nah…

Für dich mich dreh' (traducción)

Y todavía estoy sentado
En mi pequeño cuarto de espejo
Espera a que alguien toque
Para que pueda moverme
Imagina - como estas
Si eres hermosa o rubia
¿Sabes cómo es la vida?
Detrás de este frente de espejo
Bailo muy cerca frente a tus ojos —
pero no te veo
Pagas con tus monedas de cobre
Y me vuelvo solo para ti
Aunque solo nos separe la ventana
Nunca me acercaré a ti
Imagina cómo probablemente amas
Y que nunca quiero vivir eso
cuando se acabe el tiempo
El muro se cierra de nuevo
pero no quiero que te vayas
Porque solo vivo por ti
Bailo cerca...