Traducción de la letra de la canción Gib mir mehr Himmel - Rosenstolz

Gib mir mehr Himmel (original)

Für mich gibts keine Uhr
Es ist ewig schon zu spät
Das immer gleiche Ticken
Macht mich
Längst nicht mehr verrückt
Und ich frag mich nicht
Wozu denn auch
Bin ich denn wirklich noch dabei
Steh ich mittendrin
Und seh ich deshalb gar nichts mehr
Geht’s mir viel zu gut
Und fühl ich mich deshalb mich so leer
Will nur noch fort
Nur noch fort
Denn selbst der Himmel
War nur geklaut
All seine Farben
Zu schnell verbraucht
Ich hab mich gerade selbst verpasst
Und heut' hol' ich mich nicht mehr ein
Mehr Himmel
Gib mir mehr Himmel
Ich hab mich niemals fortbewegt
Und doch flog ich am Ziel vorbei
Mein Lachen ist nicht echt
Doch meine Tränen umso mehr
Ich leb' als würd' ich ewig leben
Und das nur nebenher
Meine nächste Zigarette ist das
Einzige was mich aufrecht hält
Ich hab mich nie getraut
über's Ziel hinaus zu sehen
Hielt mich fest an meinem Plan
Immer in der Mitte steh’n
jetzt muss ich fort
Ich will jetzt fort
Denn selbst der Himmel
War nur geklaut
All seine Farben
Zu schnell verbraucht
Ich hab mich gerade selbst verpasst
Und heut' hol' ich mich nicht mehr ein
Mehr Himmel
Gib mir mehr Himmel
Ich hab mich niemals fortbewegt
Und doch flog ich am Ziel vorbei
Gib mir mehr Himmel
Mehr Himmel

Gib mir mehr Himmel (traducción)

no tengo reloj
Siempre es demasiado tarde
Siempre el mismo tictac
Me hace
Ya no estoy loco
y no me pregunto
¿Para qué?
¿Realmente sigo ahí?
estoy justo en el medio
y por eso ya no veo nada
soy demasiado bueno
Y es por eso que me siento tan vacío
solo quiero ir
Solo vamos
Porque hasta el cielo
fue robado
todos sus colores
Consumido demasiado rápido
solo me perdí a mí mismo
Y hoy ya no me pondré al día
mas cielo
dame mas cielo
nunca me mudé
Y sin embargo volé más allá de la meta
Mi risa no es real
Pero mis lágrimas aún más
Vivo como si fuera a vivir para siempre
Y eso es sólo en el lado
Este es mi próximo cigarrillo.
Lo único que me mantiene en marcha
nunca me atreví
ver más allá de la meta
Me mantuvo apegado a mi plan
Siempre párate en el medio
ahora me tengo que ir
quiero ir ahora
Porque hasta el cielo
fue robado
todos sus colores
Consumido demasiado rápido
solo me perdí a mí mismo
Y hoy ya no me pondré al día
mas cielo
dame mas cielo
nunca me mudé
Y sin embargo volé más allá de la meta
dame mas cielo
mas cielo