Traducción de la letra de la canción Heiss - Rosenstolz

Heiss (original)

Lass uns eins sein
Lass uns zwei sein
Und bei drei sind wir vereint
Lass Dich gehen
Du wirst sehen
Dass I’m Leben sich nichts reimt
Kommst Du nher
Kommst ich schneller
Und die Nacht schlgt laut den Takt
Kommst Du zu mir
Komm ich zu Dir
In der Wahrheit sind wir nackt
Lass uns high high high high heiss sein
Und dabei laut laut laut laut laut schrein
Und die Welt luft rckwrts
Doch ich dreh mich vorwrts
Wenn sie tanzen
Ohne Rhythmus
Fhlst Du Dich denn dabei wohl
Wenn sie reden
Ohne Worte
Klingen alle Stze hohl
Lass uns fliegen
Um die Erde
Und die Welt von oben sehn
Wer wissen will
Der muss fhlen
Um das Leben zu verstehn
Lass uns high high high high heiss sein
Und dabei laut laut laut laut laut schrein
Und die Welt luft rckwrts
Doch ich dreh mich vorwrts
Lass uns heiss sein und ganz laut schrein
Heute retten wir die Welt

(traducción)

seamos uno
seamos dos
Y a las tres estamos unidos
Dejarte ir
Verás
Que en la vida nada rima
te acercas
vendré más rápido
Y la noche late con fuerza
Vendrás a mi
yo vengo a ti
En verdad estamos desnudos
Seamos altos, altos, altos, calientes
Y gritar fuerte fuerte fuerte fuerte fuerte
Y el mundo corre al revés
pero me doy la vuelta
cuando bailan
sin ritmo
¿Te sientes cómodo con eso?
cuando hablan
Sin palabras
Todas las oraciones suenan huecas.
déjanos volar
Alrededor de la Tierra
Y ver el mundo desde arriba
Quién quiere saber
el debe sentir
Para entender la vida
Seamos altos, altos, altos, calientes
Y gritar fuerte fuerte fuerte fuerte fuerte
Y el mundo corre al revés
pero me doy la vuelta
Seamos calientes y gritemos muy fuerte
Hoy salvamos al mundo