Traducción de la letra de la canción Ja, Ich Will (Hochzeitssong) - Rosenstolz, Hella von Sinnen

Ja, Ich Will (Hochzeitssong) (original)

Liebe Nation: ich will zum Standesamt,
denn ich liebe diese Frau, sie hat mein Herz entflammt,
sie tut meiner Seele gut, sie gibt meiner Ebbe Flut,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will das Aufgebot,
denn ich liebe diesen Mann, er ist mein Rettungsboot,
er ist mehr als nur ein Freund, davon hab' ich lang geträumt,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Liebe Nation: ich seh es gar nicht ein,
ich will nicht nur allein von Sinnen sein,
wir sind ein Paar, ich und sie, vor ihr fall ich auf die Knie,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will den Trauschein sehn,
ich will nicht länger noch im Abseits stehn,
wir sind ein Paar, er und ich, und ich ergebe mich nicht,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh', ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch' ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.

Ja, Ich Will (Hochzeitssong) (traducción)

Querida nación: quiero ir a la oficina de registro,
porque amo a esta mujer, me encendió el corazón,
es bueno para mi alma, me da flujo y reflujo,
ella es todo lo que quiero
Mundo al revés: quiero la prohibición
porque amo a este hombre, es mi bote salvavidas,
es más que un amigo, he soñado con eso durante mucho tiempo
el es todo lo que quiero
Sí, sí, quiero la fiesta de bodas para nosotros, no solo mañana, sino ahora,
y quiero, quiero, necesito, voy, puedo,
si si quiero el sonido de la campana para nosotros, no importa si es una mujer o un hombre,
y quiero, lo haré, voy, puedo ir a la oficina de registro.
Bien bien bien…
Querida nación: no lo veo en absoluto
No solo quiero estar solo fuera de mi mente
somos pareja, ella y yo, ante ella caigo de rodillas,
ella es todo lo que quiero
El mundo al revés: quiero ver el certificado de matrimonio
No quiero quedarme al margen por más tiempo,
somos pareja el y yo y no me rindo
el es todo lo que quiero
Sí, sí, quiero la fiesta de bodas para nosotros, no solo mañana, sino ahora,
y quiero, quiero, necesito, voy, puedo,
si si quiero el sonido de la campana para nosotros, no importa si es una mujer o un hombre,
y quiero, lo haré, voy, puedo ir a la oficina de registro.
Bien bien bien…
Sí, sí, quiero la fiesta de bodas para nosotros, no solo mañana, sino ahora,
y quiero, quiero, necesito, voy, puedo
si si quiero el sonido de la campana para nosotros, no importa si es una mujer o un hombre,
y quiero, lo haré, voy, puedo ir a la oficina de registro.