Traducción de la letra de la canción Herz schlägt auch im Eis - Rosenstolz

Herz schlägt auch im Eis (original)

Das Foto lacht vom letzten Sommer
Fragen springen mich an
Lösch alle Lichter
Will sie jetzt nicht hören
Halt meine Hand
Es ist Winter
Der Schnee auf deinem Haar
Leuchtet sonderbar
Worte gehen uns aus
Jeden Tag eins mehr
Paradies ist still
Reden fällt uns schwer
Und du frierst mit mir
Ich will dass du es weißt
Mir ist so kalt wie dir
Mein herz schlägt auch im Eis
Dein Kuss schmeckt wie ein langer Abschied
Einen kurzen Augenblick
Bringt er uns den Sommer fast zurück
Gehst durch die Tür als wärs für immer
Noch Schnee auf deinem Haar
Du lachst so sonderbar
Worte gehen uns aus
Paradies ist still
Reden fällt uns schwer
Und du frierst mit mir
Ich will dass du es weißt
Mir ist so kalt wie dir
Mein herz schlägt auch im Eis
Und du frierst mit mir
Ich will das du es weißt
Mir ist so kalt so kalt
Mein Herz schlägt auch im Eis
Und du frierst mit mir
Ich will das du es weißt
Mir ist so kalt so kalt wie dir
Mein Herz schlägt auch im Eis
Und du frierst mit mir
Ich will das du es weißt
Mir ist so kalt so kalt
Mein Herz schlägt auch im Eis
Und du frierst mit mir
Ich will dass du es weißt
Mir ist so kalt so kalt wie dir
Mein Herz schlägt auch im Eis
Mir ist so kalt so kalt

Herz schlägt auch im Eis (traducción)

La foto ríe del verano pasado
Me saltan preguntas
Apaga todas las luces
No quiero escucharla ahora
Toma mi mano
Es invierno
La nieve en tu cabello
brilla raro
nos estamos quedando sin palabras
Uno más cada día
el paraiso esta en silencio
Nos cuesta hablar
Y te congelas conmigo
quiero que sepas
tengo tanto frio como tu
Mi corazón también late en el hielo
Tu beso sabe a un largo adiós
Sólo un momento
Casi nos trae el verano de vuelta
Cruza la puerta como si fuera para siempre
Todavía nieve en tu cabello
Te ríes tan extraño
nos estamos quedando sin palabras
el paraiso esta en silencio
Nos cuesta hablar
Y te congelas conmigo
quiero que sepas
tengo tanto frio como tu
Mi corazón también late en el hielo
Y te congelas conmigo
quiero que sepas
tengo tanto frio tanto frio
Mi corazón también late en el hielo
Y te congelas conmigo
quiero que sepas
Soy tan frio como tu
Mi corazón también late en el hielo
Y te congelas conmigo
quiero que sepas
tengo tanto frio tanto frio
Mi corazón también late en el hielo
Y te congelas conmigo
quiero que sepas
Soy tan frio como tu
Mi corazón también late en el hielo
tengo tanto frio tanto frio