Traducción de la letra de la canción Herzensschöner - Rosenstolz

Herzensschöner (original)

Als ich eines Tages dachte
Dass ich verloren bin
Begraben und verloschen
Küsstest du mir Sinn
In mein verstaubtes Leben
In meiner Seele Eis
Und ich begann zu glauben
Ein Feuersturm wär heiß…
Mach’s gut mein Herzensschöner
Nun lasse ich dich zieh’n
Vergiss was ich gewollt hab
Auch Scherben können blüh'n
Mach’s gut, mein kühles Feuer
Und lass mich weiter frier’n
Wer weiß im nächsten Leben
Werd' ich dich nicht verlier’n
Was mich das Lieben lehrte
Bis dann vergaß ich bald
Zu schön war das Erleben
So schön und doch so alt
So alt und so verdorben
Zu oft zu früh gesagt
Dass Worte Herzen morden
Doch Seelen bleiben kalt
Mach’s gut mein Herzensschöner
Nun lasse ich dich zieh’n
Vergiss was ich gewollt hab
Auch Scherben können blüh'n
Mach’s gut mein kühles Feuer
Und lass mich weiter frier’n
Wer weiß im nächsten Leben
Werd ich dich nicht verlier’n
Mach’s gut mein kühles Feuer
Und lass mich weiter frier’n
Wer weiß im nächsten Leben
Werd' ich dich nicht verlier’n

Herzensschöner (traducción)

Como pensé un día
que estoy perdido
Enterrado y extinguido
besaste mi mente
En mi vida polvorienta
Hielo en mi alma
Y comencé a creer
Una tormenta de fuego sería caliente...
Adiós mi amante
Ahora te dejaré ir
Olvidar lo que quería
Los fragmentos también pueden florecer.
Adiós, mi fuego fresco
Y déjame seguir congelándome
quien sabe en la proxima vida
no te perderé
lo que me enseño el amor
Hasta entonces pronto me olvidé
La experiencia fue demasiado hermosa.
Tan hermosa y a la vez tan vieja
Tan viejo y tan mimado
Dicho demasiado a menudo demasiado pronto
Que las palabras matan corazones
Pero las almas permanecen frías
Adiós mi amante
Ahora te dejaré ir
Olvidar lo que quería
Los fragmentos también pueden florecer.
Adiós mi fuego fresco
Y déjame seguir congelándome
quien sabe en la proxima vida
no te perderé
Adiós mi fuego fresco
Y déjame seguir congelándome
quien sabe en la proxima vida
no te perderé