Traducción de la letra de la canción Ich Verbrauche Mich - Rosenstolz

Ich Verbrauche Mich (original)

Ich will am Leben mich besaufen
Denn ich hab nur eins davon
Ich will im Dunkel mich verlaufen
Weil ich so nach vorne komm'
Mein Gesicht wird mich verraten
Jede Nacht, die ich nicht schlief
Und mein Körper wird mich fragen
Warum ich ihn so oft verriet
Ich verbrauche mich an dir
Ich verbrauche mich an mir
Denn wir brauchen so viel Leben
Auch wenn ich’s dabei verlier'
Ich vergehe mich an dir
Ich vergehe mich an mir
Und gemeinsam geh’n wir weiter
Um mehr Leben zu probier’n
Doch die Zeit rennt immer schneller
Wie oft eil' ich ihr voraus
Und die Last wird immer schwerer
Müde trag' ich sie nach Haus
Und dann steh' ich vor dem Spiegel
Diese Falte geht an dich
Werd' auf ewig dich wohl lieben
Denn du bist ja mein Gesicht
Ich verbrauche mich an dir
Ich verbrauche mich an mir
Denn wir brauchen so viel Leben
Auch wenn ich’s dabei verlier'
Ich vergehe mich an dir
Ich vergehe mich an mir
Und gemeinsam geh’n wir weiter
Um mehr Leben zu probier’n
Ah…
Ich verbrauche mich an dir
Ich verbrauche mich an mir
Denn wir brauchen so viel Leben
Auch wenn ich’s dabei verlier'
Ich vergehe mich an dir
Ich vergehe mich an mir
Und gemeinsam geh’n wir weiter
Um mehr Leben zu probier’n
Ich verbrauche mich an dir
Denn wir brauchen so viel Leben
Auch wenn ich’s dabei verlier'
Ich vergehe mich an dir
Ich vergehe mich an mir
Und gemeinsam geh’n wir weiter
Um mehr Leben zu probier’n
Ich verbrauche mich an dir

Ich Verbrauche Mich (traducción)

quiero emborracharme mientras viva
Porque solo tengo uno de estos.
quiero perderme en la oscuridad
Porque me presento así
Mi rostro me traicionará
Todas las noches no dormí
Y mi cuerpo me pedirá
¿Por qué lo traicioné tan a menudo?
me agoto en ti
me agoto
Porque necesitamos tanta vida
Incluso si lo pierdo en el proceso
Te extraño
me ofendo a mi mismo
Y juntos seguimos
Para probar más vida
Pero el tiempo corre cada vez más rápido
¿Con qué frecuencia me apresuro delante de ella?
Y la carga sigue siendo más pesada
Cansado, la llevo a casa
Y luego me paro frente al espejo
Este pliegue va para ti
Te amaré por siempre
porque eres mi cara
me agoto en ti
me agoto
Porque necesitamos tanta vida
Incluso si lo pierdo en el proceso
Te extraño
me ofendo a mi mismo
Y juntos seguimos
Para probar más vida
Ah…
me agoto en ti
me agoto
Porque necesitamos tanta vida
Incluso si lo pierdo en el proceso
Te extraño
me ofendo a mi mismo
Y juntos seguimos
Para probar más vida
me agoto en ti
Porque necesitamos tanta vida
Incluso si lo pierdo en el proceso
Te extraño
me ofendo a mi mismo
Y juntos seguimos
Para probar más vida
me agoto en ti