Traducción de la letra de la canción Kein Mut zum Fliegen - Rosenstolz

Kein Mut zum Fliegen (original)

Schon viel
Nur Nachts, unsere Krper liegen wach
Vom Kampf ganz leer
Und seit Stunden schon kein Wort
Alles was wir tun ist schweigen
Nur die Sehnsucht fllt den Raum
Ging’s um nichts oder ging’s um alles
Kalte Zeit — ein bser Traum
Kein Mut zum Fliegen
Lass uns geh’n
Es ist Zeit noch mehr zu seh’n
Was sind schon Trume in der Nacht
Wenn am Tag man drber lacht
Kein Mut zum Fliegen
Und die Zeit rennt davon
Der Tag erwacht
Ohne Schlaf schaust Du mich an Was bleibt von uns
Wenn der Winter uns besiegt
Es ist Zeit viel mehr zu wagen
Warum sind wir nicht bereit
Dieses Leben zu ertragen
Allein, oder zu zweit
Kein Mut zum Fliegen…

Kein Mut zum Fliegen (traducción)

Mucho
Solo por la noche, nuestros cuerpos yacen despiertos
Completamente vacío de la lucha
Y ni una palabra por horas
Todo lo que hacemos es guardar silencio
Sólo el anhelo llena la habitación
¿Fue por nada o fue por todo?
Tiempo frío: un mal sueño
Sin coraje para volar
vamos
Es hora de ver más
¿Qué son los sueños en la noche?
Cuando te ríes de eso durante el día.
Sin coraje para volar
Y el tiempo se está acabando
el dia despierta
Sin dormir me miras lo que queda de nosotros
Cuando el invierno nos conquista
Es hora de atreverse mucho más
¿Por qué no estamos listos?
aguantar esta vida
Solo o en pareja
No te atrevas a volar...