Traducción de la letra de la canción Kinder der Nacht - Rosenstolz

Kinder der Nacht (original)

Der Tag vergeht
Du rufst nach mir
so wie jedesmal
zauber ich mein Nachtgesicht
und dreh mich um zu dir
ein leiser Duft von Deiner Haut
doch Fragen nicht erlaubt
Du nimmst mich kurz noch in den Arm
der Vorhang geht schon auf Neonlicht
ist die Sonne die mein Schweigen bricht
ist die Wrme die zum Stern mich macht ganz egal wo ich auch bin
Kinder der Nacht
wir stehn im Rampenlicht
ein kurzer Blick und das Leben taut mich auf
Kinder der Nacht
sind nie am Tag zu sehn
das Sonnenlicht bringt die Wahrheit viel zu nah
Die Bhne wird zur Wirklichkeit
die Wirklichkeit zum Traum ich will ein Stck Unendlichkeit
doch Zeit besiegt den Raum
bin immer noch nicht abgeschminkt
und deine Blumen in der Hand
ich rede doch ich hr mich nicht
und seh nichts als die Wand

Kinder der Nacht (traducción)

el dia pasa
me llamas
Como siempre
Evoco mi cara de noche
y me vuelvo hacia ti
un ligero olor a tu piel
pero no se permiten preguntas
Me tomas en tus brazos por un momento
el telón ya está en luces de neón
es el sol que rompe mi silencio
es el calor que me hace una estrella sin importar donde este
niños de la noche
estamos en el centro de atención
una mirada rápida y la vida me descongela
niños de la noche
nunca se ven durante el día
la luz del sol trae la verdad demasiado cerca
El escenario se hace realidad
realidad para soñar quiero un pedazo de infinito
pero el tiempo conquista el espacio
aun no me he quitado el maquillaje
y tus flores en la mano
hablo pero no escucho
y no veo nada más que la pared