Traducción de la letra de la canción Kleiner Prinz - Rosenstolz

Kleiner Prinz (original)

Nach langer Wintersruh
bin ich nachts aufgewacht
er kam zur Tr herein
vergessen lsst mich sein Kuss
die Zeit der Trauer nur
das Licht schon halb geahnt
vor Klte noch gelhmt
verboten doch das Gefhl
nur nicht weinen — Kleiner Prinz
nur nicht weinen — Kleiner Prinz
selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
nimm dir Zeit — ach nimm dir Zeit
Was lsst mich zaudern noch
das Denken fllt mir schwer
doch ist er nah bei mir
vergessen lsst mich sein Kuss
die Zeit der Zweifel noch
ein helles warmes Licht
die Klte von mir weicht
verboten doch das Gefhl
nur nicht weinen — kleiner Prinz
nur nicht weinen — kleiner Prinz
selbst ein Eisberg schmilzt nicht gleich
nimm dir Zeit — ach nimm dir Zeit
lege deinen hellen Blick
lege deinen hellen Blick
auf mein noch zerstrtes Herz
bald schon wird es wieder blhn
Hahaha…
nur nicht weinen

Kleiner Prinz (traducción)

Después de una larga hibernación
me desperté por la noche
entró por la puerta
olvido su beso
el tiempo de luto solamente
la mitad sospechaba de la luz
todavía paralizado por el frío
prohibido pero el sentimiento
simplemente no llores - Principito
simplemente no llores - Principito
incluso un iceberg no se derrite inmediatamente
tómate tu tiempo - oh tómate tu tiempo
Lo que todavía me hace procrastinar
me cuesta pensar
sin embargo, él está cerca de mí
olvido su beso
el tiempo de las dudas aun
una luz cálida brillante
el frio me deja
prohibido pero el sentimiento
simplemente no llores - principito
simplemente no llores - principito
incluso un iceberg no se derrite inmediatamente
tómate tu tiempo - oh tómate tu tiempo
posar tu mirada brillante
posar tu mirada brillante
en mi corazón aún roto
pronto volverá a florecer
Jajaja...
simplemente no llores