Traducción de la letra de la canción Komm Doch Mit - Rosenstolz

Komm Doch Mit (original)

Mach die Augen weit auf
Atme nochmal tief durch
Denk nicht mehr drüber nach
Zuviel Denken macht schwach
Nimm den Schlüssel nicht mit
Denn du brauchst ihn nie mehr
Dreh dich nicht nochmal um
Wer sich umdreht, bleibt dumm
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Komm doch mit
In dein nächstes Leben
Lass einfach los
Ich halt dich fest
Wer nicht springt
Wird es nie erleben
Wenn du dich geh’n
Dich fallen lässt
Oh-oh-oh-oh
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
Oh-oh-oh-oh
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
Sei die Sonne, die brennt
Fühl den Weg, der dich trägt
Und dein Herz schlägt so laut
Weil du dich endlich traust
Ruf jetzt keinen mehr an
Hör deinen Lieblingssong laut
Mach die Fenster weit auf
Und schrei alles hinaus
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Komm doch mit
(Da-da-da-da)
In dein nächstes Leben
(Da-da-da-da)
Lass einfach los
Ich halt dich fest
Wer nicht springt
(Da-da-da-da)
Wird es nie erleben
(Da-da-da-da)
Wenn du dich geh’n
Dich fallen lässt
Oh-oh-oh-oh
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
Oh-oh-oh-oh
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
Glaubst du alles
Siehst du alles
Was man dir erzählt?
Suchst du alles
Willst du alles
Was man dir empfiehlt?
All die alten Leisetreter
Speichellecker
Schwulenhasser
Kriegsindianer
Patrioten und Idioten
Lass sie einfach hier
Einfach hier
Oh-oh-oh-oh
Komm doch mit
(Da-da-da-da)
In dein nächstes Leben
(Da-da-da-da)
Lass einfach los
Ich halt dich fest
Wer nicht springt
(Da-da-da-da)
Wird es nie erleben
(Da-da-da-da)
Wenn du dich geh’n
Dich fallen lässt
Komm doch mit
(Da-da-da-da)
In dein nächstes Leben
(Da-da-da-da)
Lass einfach los
(Da-da-da-da)
Ich halt dich fest
(Da-da-da-da)
Wer nicht springt
(Da-da-da-da)
Wird es nie erleben
(Da-da-da-da)
Wenn du dich geh’n
(Da-da-da-da)
Dich fallen lässt
(Da-da-da-da)
Glaubst du alles?
(Da-da-da-da)
Siehst du alles?
(Da-da-da-da)
Suchst Du alles?
(Da-da-da-da)
Willst du alles?
(Da-da-da-da)
Glaubst du alles?
(Da-da-da-da)
Siehst du alles?
(Da-da-da-da)
Suchst Du alles?
(Da-da-da-da)
Willst du alles?
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)

Komm Doch Mit (traducción)

Abre bien los ojos
Tome otra respiración profunda
no lo pienses mas
Demasiado pensamiento te hace débil
No te lleves la llave
Porque nunca más lo necesitarás
No vuelvas a dar la vuelta
Cualquiera que se da la vuelta sigue siendo un estúpido.
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
ven conmigo
En tu próxima vida
dejar ir
yo te sostengo fuerte
quien no salta
nunca lo veré
Si vas
te deja caer
Oh oh oh oh
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)
Oh oh oh oh
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)
Ser el sol que quema
Siente el camino que te lleva
Y tu corazón late tan fuerte
porque por fin te atreves
No llames más ahora
Escucha tu canción favorita en voz alta
Abre las ventanas de par en par
Y gritarlo todo
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
ven conmigo
(Pa-pa-pa-pa)
En tu próxima vida
(Pa-pa-pa-pa)
dejar ir
yo te sostengo fuerte
quien no salta
(Pa-pa-pa-pa)
nunca lo veré
(Pa-pa-pa-pa)
Si vas
te deja caer
Oh oh oh oh
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)
Oh oh oh oh
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)
¿Crees todo?
¿Ves todo?
¿Qué te dicen?
¿Estás buscando todo?
quieres todo
¿Que recomiendas?
Todos los viejos holgazanes
lameculos
los que odian a los homosexuales
indios de guerra
patriotas e idiotas
solo déjala aquí
Aquí mismo
Oh oh oh oh
ven conmigo
(Pa-pa-pa-pa)
En tu próxima vida
(Pa-pa-pa-pa)
dejar ir
yo te sostengo fuerte
quien no salta
(Pa-pa-pa-pa)
nunca lo veré
(Pa-pa-pa-pa)
Si vas
te deja caer
ven conmigo
(Pa-pa-pa-pa)
En tu próxima vida
(Pa-pa-pa-pa)
dejar ir
(Pa-pa-pa-pa)
yo te sostengo fuerte
(Pa-pa-pa-pa)
quien no salta
(Pa-pa-pa-pa)
nunca lo veré
(Pa-pa-pa-pa)
Si vas
(Pa-pa-pa-pa)
te deja caer
(Pa-pa-pa-pa)
¿Crees todo?
(Pa-pa-pa-pa)
ves todo?
(Pa-pa-pa-pa)
¿Estás buscando todo?
(Pa-pa-pa-pa)
¿Quieres todo?
(Pa-pa-pa-pa)
¿Crees todo?
(Pa-pa-pa-pa)
ves todo?
(Pa-pa-pa-pa)
¿Estás buscando todo?
(Pa-pa-pa-pa)
¿Quieres todo?
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa)