Traducción de la letra de la canción Lass mich dein Schlafzimmer sein - Rosenstolz

Lass mich dein Schlafzimmer sein (original)

Oh, yeah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Du kannst mich lieben oder hassen
Mich zappeln lassen
Egal, du hast mich entfacht
Du kannst mich quälen, mich verbrennen
Dich von mir trennen
Egal, du hast es geschafft
Jedes Wort, jeder Satz
Jeder Augenblick
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Wenn du kannst wie ich will
Brich mir das Genick
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, du hast es verdient
Du kannst mich schneiden, mich zerteilen
Die Wunden heilen
Egal, was du mit mir machst
Du kannst mich kaufen, mich verschenken
Ich will nicht denken
Egal, du hast es geschafft
Jeder Schwur, jeder Blick
Deiner Leidenschaft
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Weil ich mag, was du kannst
Gib mir Einzelhaft
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, du hast es verdient
Ah!
Jedes Wort, jeder Satz
Jeder Augenblick
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Wenn du kannst wie ich will
Brich mir das Genick
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, ich weiß, du hast es verdient
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, ich weiß, du hast es verdient
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na…

Lass mich dein Schlafzimmer sein (traducción)

sí
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Puedes amarme u odiarme
déjame inquietarme
De todos modos, me despertaste
Puedes atormentarme, quemarme
separarte de mi
De todos modos, lo lograste
Cada palabra, cada oración
Cada momento
Eres la luz que zumba alrededor
si puedes como yo quiero
rompe mi cuello
Porque sino me perderé aquí
déjame ser tu dormitorio
El vaso del que bebes
quiero que te sirvas
Quisiera ser tu automóvil
Los pantalones que usas
se que te lo mereces
Puedes cortarme, dividirme
las heridas sanan
No importa lo que me hagas
Puedes comprarme, regalarme
no quiero pensar
De todos modos, lo lograste
Cada juramento, cada mirada
tu pasión
Eres la luz que zumba alrededor
Porque me gusta lo que puedes hacer
dame confinamiento solitario
Porque sino me perderé aquí
déjame ser tu dormitorio
El vaso del que bebes
quiero que te sirvas
Quisiera ser tu automóvil
Los pantalones que usas
se que te lo mereces
¡Ay!
Cada palabra, cada oración
Cada momento
Eres la luz que zumba alrededor
si puedes como yo quiero
rompe mi cuello
Porque sino me perderé aquí
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
déjame ser tu dormitorio
El vaso del que bebes
quiero, quiero que te sirvas
Quisiera ser tu automóvil
Los pantalones que usas
Lo sé, sé que te lo mereces
déjame ser tu dormitorio
El vaso del que bebes
quiero, quiero que te sirvas
Quisiera ser tu automóvil
Los pantalones que usas
Lo sé, sé que te lo mereces
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na…