Traducción de la letra de la canción Lebend Erwacht - Rosenstolz

Lebend Erwacht (original)

Mein Zimmer mit verschloss’nen Fenstern
Die Türen abgesperrt
Du nahmst mich in Gefangenschaft
Hab es selbst gewühlt
Schwarze Fesseln schimmern matt
Auf verglühter Haut
Sperrst mich in dein Leben ein
Schreie sterben laut
Lebend erwacht — doch nichts erlebt
Auf Wolkenschiffen einfach fortgeschwebt
Der Boden unter mir hat sich verdreht
Aus Traumstoff eine Scheinwelt gewebt
Lichter aus vergang’nen Träumen
Jetzt kann ich sie seh’n
Heile die zerschund’ne Seele
's war schon fast zu spät
Helle Sonnen funkeln warm
In noch erstarrter Brust
Habe endlich mich befreit
Von zerstörter Lust
Lebend erwacht…

Lebend Erwacht (traducción)

Mi cuarto con las ventanas cerradas
las puertas cerradas
me llevaste cautivo
lo hice yo mismo
Los lazos negros brillan sin brillo
Sobre la piel quemada
Enciérrame en tu vida
Los gritos mueren fuerte
Despertado vivo, pero no experimentó nada.
Simplemente flotando en barcos de nubes
El suelo se ha torcido debajo de mí
Un mundo ilusorio tejido con tela de ensueño
Luces de sueños pasados
Ahora puedo verla
Sanar el alma maltratada
era casi demasiado tarde
Los soles brillantes brillan cálidamente
En el pecho aún congelado
finalmente me he liberado
Lujuria destruida
despierto vivo...