Traducción de la letra de la canción Les larmes de Septembre - Rosenstolz

Les larmes de Septembre (original)

dans les rues de la cit glacire
demaquilles par le vent dhivers
toute seule sans ma boussole
perdu comme tant datres figurants
dans cette ville de film en noir et blanc
jtais paralyse la pluie ma rveill
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de lt qui vient
dans la ville inonde par le bruit
seule au monde je mtais vanouie
tes larmes mont rveille
je my suis retrouve
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de lt qui vient
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de la fin
quand vient la lumire de Septembre
qui donne aux choses un got de cendre
ferme les paupires er sutout ne dies rien
jffacrai lunivers pour toi
il fait si froid ne ten va pas
et buvons encore une fois les larmes de Septembre

Les larmes de Septembre (traducción)

en las calles de la ciudad glaciar
maquillaje quitado por el viento de invierno
solo sin mi brújula
perdido como tantos extras
en esta ciudad de película en blanco y negro
Estaba paralizado por la lluvia cuando desperté
no me digas nada callate
las palabras de amor brillan en los inviernos
no hay nada que decir
no hay nada que entender...
cuando llega la luz de septiembre
debemos amarnos sin más dilación
y amarnos al menos
hasta el comienzo del próximo verano
en la ciudad inundada de ruido
solo en el mundo me desmaye
tus lagrimas me despertaron
me encontré a mi mismo
no me digas nada callate
las palabras de amor brillan en los inviernos
no hay nada que decir
no hay nada que entender...
cuando llega la luz de septiembre
debemos amarnos sin más dilación
y amarnos al menos
hasta el comienzo del próximo verano
no me digas nada callate
las palabras de amor brillan en los inviernos
no hay nada que decir
no hay nada que entender...
cuando llega la luz de septiembre
debemos amarnos sin más dilación
y amarnos al menos
hasta el principio del fin
cuando llega la luz de septiembre
que hace que las cosas sepan a cenizas
cierra los párpados y sobre todo no mueras nada
Haré el universo para ti.
hace mucho frio no te vayas
y beber de nuevo las lágrimas de septiembre