Traducción de la letra de la canción Marilyn - Rosenstolz

Marilyn (original)

Willst du mich küssen
Küssen kann ich noch
Und es kann gut sein
Dass dieser Kuss mein bester wird
Du bist Marilyn Monroe
Ist mich für okay
Und kann es nicht sein
Dass von uns zweien die Welt noch hört
Und wir zünden einander an
Und wir halten einander warm
Sag mal, Marilyn, weißt du nicht, wie schön du bist?
Unser Feuer, es geht niemals aus
Doch ganz sicher müssen wir jetzt raus
Sag mir, Marilyn, weißt du nicht, wie klug du bist?
Sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie gut du bist?
Wenn du durch mein Bild läufst
Seltsam, ungeschickt
Steht jede Kamera still
Und was ich will
Geht nur uns was an
Doch hör nie auf, deinen Film zu drehn
Und ich muss ihn auch nicht verstehn
Denn ich weiß ganz genau
Wie gut es dir tut ins Licht zu sehn
Und wir zünden einander an…
Unser Feuer, es geht niemals aus…
Und sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie stark du bist
Denn du bist ein Feuerwerk
Das immer wiederkehrt
Du willst so hoch hinaus
Glaub mir, das will ich auch
Ich schau in dein Gesicht
Du schaust in mein Gesicht
Mehr interessiert mich nicht
Mehr brauch ich wirklich nicht
Marilyn, egal wie man das nennt
Du bist kein Teil von mir
Liebe braucht kein Papier
Nennst du dich Marilyn
Sag mir, wer ich dann bin
Ich bin kein Teil von dir
Ich geh nicht weg von hier
Und ich glaub fest daran
Dass ich es besser kann
Marilyn, egal wie man das nennt
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh siehst du denn nicht
Dass ich für dich brenn

Marilyn (traducción)

Quieres besarme
Todavía puedo besar
y puede ser bueno
Que este beso sera mi mejor
eres marilyn monroe
estoy bien con eso
y no puede ser
Que el mundo todavía escuchará de nosotros dos
Y nos iluminamos unos a otros
Y nos mantenemos calientes
Dime, Marilyn, ¿no sabes lo hermosa que eres?
Nuestro fuego, nunca se apaga
Pero definitivamente tenemos que salir ahora.
Dime Marilyn, ¿no sabes lo inteligente que eres?
Dime Marilyn, ¿no sabes lo buena que eres?
Cuando caminas por mi foto
extraño, torpe
Cada cámara se detiene
y lo que quiero
es nuestro negocio
Pero nunca dejes de filmar tu película.
Y tampoco tengo que entenderlo
porque sé exactamente
Que bueno es para ti mirar hacia la luz
Y nos encendemos...
Nuestro fuego, nunca se apaga...
Y dime, Marilyn, no sabes lo fuerte que eres
porque eres fuegos artificiales
Eso sigue volviendo
Quieres ir tan alto
Créeme, yo también quiero eso.
te miro a la cara
me miras a la cara
ya no me importa
Realmente no necesito más
Marilyn, como lo llames
tu no eres parte de mi
El amor no necesita papel
te llamas marilyn
dime quien soy entonces
no soy parte de ti
no me voy de aqui
Y creo firmemente en ello
Que puedo hacerlo mejor
Marilyn, como lo llames
Oh, no sabes
que ardo por ti
¿No ves?
cuanto ardo por ti
Oh, no sabes
que ardo por ti
¿No ves?
cuanto ardo por ti
Oh, no ves
que ardo por ti