Traducción de la letra de la canción Mein Leben im Aschenbecher - Rosenstolz

Mein Leben im Aschenbecher (original)

Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Ich lieg im Aschenbecher
Ich war einst Tellerwäscher
Ich war mehr schüchtern als blind
Doch ich hatte den Daumen im Wind
Und ich kam meistens ans Ziel
Und nichts war mir zu viel
Ich stand als Erster im Ring
War der Letzte, der ging
Jetzt lieg ich im Aschenbecher
Mir ging es wirklich schon besser
Doch was mir bleibt, ist die Glut
Und was mich treibt, ist der Mut
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Srtraße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Und ich öffne die Augen
Und ich öffne die Augen
Mein Leben im Aschenbecher
Doch es wird langsam besser
Ich muss durch die Gosse gehn
Um endlich Lebewn zu sehn
Ich war so seltsam satt
Doch mit dem Glück Pech gehabt
Ich will aus der Asche raus
Ich steh endlich auf
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich will was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht
Du musst mich nicht lieben
Du darst, wenn du´s fühlst
Ich war seltsam verschlossen
Ich bin da, wenn du willst
Du musst mir nicht helfen
Ich brauch kein Geschenk
Ich bin vom Leben besoffen
Ich bin klar, weil ich denk
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Und ich öffne die Augen
Ich will wieder sehn
Ich werd was bewegen
Ich will wieder stehn
Und ich renn auf die Straße
Ich stell mich ins Licht
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nichtt
Und ich öffne die Augen
Komm wir öffnen die Augen
Mein Leben im Aschenbesdcher
Mein Leben als Tellerwäscher
Leben im
Hochglanzformat
Das Leben bleibt lebenshart

Mein Leben im Aschenbecher (traducción)

me acuesto en el cenicero
una vez fui lavaplatos
Yo era más tímido que ciego
me acuesto en el cenicero
una vez fui lavaplatos
Yo era más tímido que ciego
Pero yo tenía mi pulgar en el viento
Y en su mayoría llegué allí
Y nada fue demasiado para mí
yo era el primero en el ring
fue el último en irse
Ahora estoy tirado en el cenicero
realmente me sentí mejor
Pero lo que me queda son las brasas
Y lo que me impulsa es el coraje
Y abro los ojos
quiero verte otra vez
haré un movimiento
quiero pararme de nuevo
Y salgo corriendo a la calle
estoy en la luz
Lo sé aquí en la oscuridad
no me ves ahí
Y abro los ojos
Y abro los ojos
Mi vida en el cenicero
Pero está mejorando lentamente
tengo que pasar por la cuneta
Para finalmente ver a Lebewn
Estaba tan extrañamente harto
Pero mala suerte con suerte
quiero salir de las cenizas
finalmente me levanto
Y abro los ojos
quiero verte otra vez
quiero mover algo
quiero pararme de nuevo
Y salgo corriendo a la calle
estoy en la luz
Lo sé aquí en la oscuridad
no me ves ahí
no tienes que amarme
Actúas cuando lo sientes
Estaba extrañamente retraído
estoy ahí si quieres
no tienes que ayudarme
no necesito un regalo
estoy borracho de vida
lo tengo claro porque pienso
Y abro los ojos
Abramos los ojos
Y abro los ojos
quiero verte otra vez
haré un movimiento
quiero pararme de nuevo
Y salgo corriendo a la calle
estoy en la luz
Lo sé aquí en la oscuridad
no me ves ahí
Y abro los ojos
Abramos los ojos
Mi vida en el cenicero
Mi vida como lavaplatos
la vida en
formato brillante
La vida sigue siendo dura