Traducción de la letra de la canción Nackt (Reprise) - Rosenstolz

Nackt (Reprise) (original)

Du bist noch tief im Mantel
Und ich bin Dir schon nah
Du trägst noch Deine Waffen
Siehst überall Gefahr
Du schenkst mir Deine Küsse
Doch ich, ich will Dein Herz
Ich will Dich fraglos halten
Will zu Deinem Schmerz
Ich will Dich ohne Mantel
Will Dich ohne Hemd
Ich will zu Deiner Seele
Wie sie keiner kennt
Ich will Dich unter Tage
Will Dich über Nacht
Egal wie ich mich quäle
Du bist für mich gemacht
Komm gib mir Deinen Mantel
Jetzt ziehe ich Dich aus
Ganz sanft doch mit Bestimmung
Du kommst hier nicht mehr raus
Egal was ich dann sehe
Ich weiß, dass es mich packt
Ich will all Deine Ängste
Ich liebe Dich auch nackt

Nackt (Reprise) (traducción)

Todavía estás en lo profundo de tu abrigo
Y ya estoy cerca de ti
Todavía llevas tus armas
Ves peligro por todas partes
me das tus besos
Pero yo, quiero tu corazón
Quiero abrazarte sin cuestionar
Quiero tu dolor
te quiero sin abrigo
te quiero sin camisa
quiero tu alma
como nadie sabe
te quiero bajo tierra
te quiero toda la noche
No importa cómo me atormente
estas hecho para mi
Ven dame tu abrigo
ahora te desvisto
Muy suavemente pero con propósito.
Ya no puedes salir de aquí
No importa lo que vea entonces
se que me atrapa
Quiero todos tus miedos
yo tambien te amo desnuda