Traducción de la letra de la canción Die schwarze Witwe - Rosenstolz, Nina Hagen, Patrik Majer

Die schwarze Witwe (original)

Schwarzes Kleid
und tdlich ist mein Blick
bring Dir Leid
vernichte jedes Glck
bringe Stck fr Stck
das Unheil
immer nher rckt
Dein Urteil denn mein Leib
lsst Dich zu Stein gefriern
Stund um Stunde warte ich in meinem Netz bis die wilde Leidenschaft den
Willen besetzt
nchtelanges Warten hat mich unruhig gemacht
hab zu lange Zeit schon Deine Unschuld bewacht
und dein Leib
wird ungeahntes versprn
Schritt fr Schritt zum Seidenreich, du klopfst an die Tr
ob dein Glck am Faden hngt das liegt nun an dir
meine Liebe macht dich glcklich fr kurze Zeit
du musst dich entscheiden denn so schwarz ist mein Kleid
willst du mich
wirst du fr immer vergehn

Die schwarze Witwe (traducción)

Vestido negro
y mortal es mi mirada
traerte sufrimiento
destruir toda la felicidad
traer pieza por pieza
la travesura
acercarse
Tu juicio que mi cuerpo
te permite congelarte hasta convertirte en piedra
Hora tras hora espero en mi red hasta la pasión salvaje
ocupará
Esperar toda la noche me puso inquieto
He guardado tu inocencia por mucho tiempo
y tu cuerpo
se vuelve inesperado
Paso a paso al reino de la seda, llamas a la puerta
si tu felicidad pende de un hilo ahora depende de ti
mi amor te hace feliz por poco tiempo
tienes que tomar una decisión porque mi vestido es tan negro
me quieres
perecerás para siempre