Traducción de la letra de la canción Party Mit Mir Selbst - Rosenstolz

Party Mit Mir Selbst (original)

Schreckliche Geräusche
Geh’n mir auf den Geist
Das dämliche Getue
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid an
Die Schuhe die sind pink
Ich lasse keinen Neid ran
Weil ich nur selber trink
Ich brauche jetzt keinen Wodka
Brauch' auch keinen Rum
Ich will dich jetzt nicht sehen
Du bist mir viel zu dumm
Ich geb' 'ne Party — Party — Party für mich selbst
Ich geb' 'ne Party — Party — Party mit mir selbst
Wie schön dass ich gekommen bin
Schreckliche Gespräche
Geh’n mir auf den Geist
Das Tönen einer Stimme
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid aus
Die Schuhe lass ich an
Ich liebe meine Hände
Ich brauch' heut' keinen Mann
Ich will jetzt keinen Wodka
Vielleicht ein bisschen Sekt
Iich will nur ganz allein sein
Weil Sekt am besten schmeckt

(traducción)

Ruidos terribles
Ponerme de los nervios
la estupidez
ya estoy cansado
me puse mi vestido mas bonito
los zapatos son rosas
No dejo que los celos se interpongan en el camino
Porque yo solo me bebo
No necesito vodka ahora
tampoco necesito ron
no quiero verte ahora
Eres demasiado estúpido para mí.
Estoy organizando una fiesta - fiesta - fiesta para mí
Estoy organizando una fiesta - fiesta - fiesta conmigo mismo
que bueno que vine
Terribles conversaciones
Ponerme de los nervios
El sonido de una voz
ya estoy cansado
me quito mi vestido mas bonito
me dejo los zapatos puestos
amo mis manos
No necesito un hombre hoy
No quiero vodka ahora
Tal vez un poco de vino espumoso
Solo quiero estar solo
Porque el vino espumoso sabe mejor