Traducción de la letra de la canción Prinzessin Auf Dem Abstellgleis - Rosenstolz

Prinzessin Auf Dem Abstellgleis (original)

Wütend schlägt sie zu die Tür
Kam allein nach Haus
Soviel Männer hinter sich
Keiner blieb
Mit ihrer Sehnsucht zog sie los
Mit noch mehr Kraft und Mut
Prinzessin auf dem Abstellgleis
Blieb allein
Sie zählt bis zehn
Macht die Augen zu
Und es fängt von vorne an
Dann kann sie seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und sie wieder lachen kann
Und sie zählt
Bis sie der Schlaf besiegt
Als sie unverletzbar war
Fiel das Leben leicht
Niemals drüber nachgedacht
Wenn keiner blieb
Und die Zeit wird nie ihr Freund
Sie rannte ihr davon
Leise löscht sie jetzt das Licht
So allein
Sie zählt bis zehn
Macht die Augen zu
Und es fängt von vorne an
Dann kann sie seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und sie wieder lachen kann
Und sie zählt
Bis sie der Schlaf besiegt
Ich zähl' bis zehn
Mach' die Augen zu
Und es fängt von vorne an
Dann kann ich seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und ich wieder lachen kann
Ich zähl' bis zehn
Dann kann ich seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und ich wieder lachen kann
Und ich zähl'
Bis mich der Schlaf besiegt

Prinzessin Auf Dem Abstellgleis (traducción)

Enojada ella golpea la puerta
llegué a casa solo
Tantos hombres detrás de ti
ninguno se quedó
Ella partió con su anhelo
Con aún más fuerza y ​​coraje
Princesa en el revestimiento
me quedé solo
ella cuenta hasta diez
Cierra tus ojos
Y todo comienza de nuevo
Entonces ella puede ver
Como el mar se divide
Y ella puede reír de nuevo
y ella cuenta
Hasta que el sueño los venza
Cuando ella era invulnerable
la vida era fácil
Nunca pensé en eso
si nadie se quedara
Y el tiempo nunca será tu amigo
ella se escapó de ella
Ahora ella silenciosamente apaga la luz
Tan solo
ella cuenta hasta diez
Cierra tus ojos
Y todo comienza de nuevo
Entonces ella puede ver
Como el mar se divide
Y ella puede reír de nuevo
y ella cuenta
Hasta que el sueño los venza
cuento hasta diez
Cierra tus ojos
Y todo comienza de nuevo
Entonces puedo ver
Como el mar se divide
Y puedo reír de nuevo
cuento hasta diez
Entonces puedo ver
Como el mar se divide
Y puedo reír de nuevo
y yo cuento
Hasta que el sueño me venza