Traducción de la letra de la canción Raubtier - Rosenstolz

Raubtier (original)

Die Liebe wurde weggesprengt
Jetzt bau’n sie einen Zaun
Ich steh' hier vor dem Stacheldraht
Versuche mir zu trau’n
(Ah… wann bin ich wieder frei?)
Soldaten sind in meinem Kopf
Und feiern schon den Sieg
Ich halte mir die Ohren zu
Und sing' mein eignes Lied
(Ah… maschieren auf und ab)
(Ah… vom Sieg wird man nicht satt)
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Draußen steht ein großer Kran
Sie bau’n den Käfig auf
Was fang' ich mit 'nem Leben an
An das ich nicht glaub'?
(Ah… reißt den Käfig ab)
(Ah… nur Freiheit macht mich satt)
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter

(traducción)

El amor ha sido volado
Ahora construye una cerca
Estoy parado aquí frente al alambre de púas
intenta confiar en mi
(Ah... ¿cuándo seré libre de nuevo?)
Los soldados están en mi mente
Y ya celebrar la victoria
me tapo los oídos
Y cantar mi propia canción
(Ah... marchando arriba y abajo)
(Ah… la victoria nunca te llena)
Libera a mi depredador salvaje
Dale algo de comer otra vez
porque sera peligroso
Ya está obsesionado con el anhelo
Hay una gran grúa afuera
Montaron la jaula
¿Qué voy a hacer con mi vida?
¿En qué no creo?
(Ah... arranca la jaula)
(Ah... solo la libertad me llena)
Libera a mi depredador salvaje
Dale algo de comer otra vez
porque sera peligroso
Ya está obsesionado con el anhelo
Libera a mi depredador salvaje
Dale algo de comer otra vez
porque sera peligroso
Ya está obsesionado con el anhelo
No rendirse nunca
y sigue caminando
No rendirse nunca
y sigue caminando
No rendirse nunca
y sigue caminando
No rendirse nunca
No rendirse nunca
Libera a mi depredador salvaje
Dale algo de comer otra vez
porque sera peligroso
Ya está obsesionado con el anhelo
Libera a mi depredador salvaje
Dale algo de comer otra vez
porque sera peligroso
Ya está obsesionado con el anhelo
No rendirse nunca
No rendirse nunca
No rendirse nunca
y sigue caminando
No rendirse nunca
No rendirse nunca
No rendirse nunca
y sigue caminando
No rendirse nunca
No rendirse nunca
No rendirse nunca
y sigue caminando
No rendirse nunca
No rendirse nunca
No rendirse nunca
y sigue caminando