Traducción de la letra de la canción Sei mein Gott - Rosenstolz

Sei mein Gott (original)

Einsamkeit lag blass auf meiner Seele
Als ich dich traf
Einsamkeit frisst die Seele auf
Schnee fiel weit ins Tal
Gesichter wurden so grau
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort
Sei mein Gott und ich bete wie nie
Sei mein Freund mit Phantasie
Bin dein Stern, Komet, bin das All
Bitte bring' mich tief zu Fall
Fang mich bei Nacht
Und lieb mich im Sturm
Lass nicht los
Auch wenn ich hier verlier'
Sei der König in meinem Reich
Schenk mir dein Lachen
Und nimm mich gleich
Grausamkeit scheint wach in ihren Herzen
So roh
Grausamkeit trägt die Nacht zu Grab
Niemandsland in mir
Und mein Gesicht wird langsam fahl
Nimm mein Bild
Trag es von hier fort
Sei mein Gott…

Sei mein Gott (traducción)

La soledad yacía pálida en mi alma
cuando te conocí
La soledad carcome el alma
La nieve cayó lejos en el valle
Las caras se volvieron tan grises
toma mi foto
Llévatelo de aquí
Sé mi Dios y rezaré como nunca antes
Sé mi amigo con imaginación
Soy tu estrella, cometa, soy el universo
Por favor hazme caer profundamente
atrápame por la noche
Y amame en la tormenta
no lo dejes ir
Incluso si pierdo aquí
Sé el rey en mi reino
Dame tu sonrisa
Y llévame ahora
La crueldad parece despierta en sus corazones
tan crudo
La crueldad lleva la noche a la tumba
tierra de nadie dentro de mi
Y mi cara se está poniendo pálida lentamente
toma mi foto
Llévatelo de aquí
se mi dios...