Traducción de la letra de la canción Susi im roten Kleid - Rosenstolz

Susi im roten Kleid (original)

Die Füße tief im Schlamm
Kopf über den Wolken
Ihr Kleid ist viel zu groß
Für den viel zu kleinen Raum
Ihr Blick sagt
Willst Du mir nicht folgen
Und gehst Du mit ihr mit
Vergisst Du’s nie
Nimmt sie Dich jetzt mit
Vergisst Du’s nie
Die Kinder sind längst schlafen
Die Stadt ruft laut nach ihr
Jeder kennt hier ihren Namen
Susi war schon hier
Sie sammelt kaputte Herzen
Wie and’re Altpapier
Doch gehst Du mit ihr mit
Vergisst Du’s nie
Nimmt sie Dich jetzt mit
Vergisst Du’s nie
Susi steht
Im roten Kleid allein
Und schmeißt noch eine Runde
Hat es satt, allein zu sein
Doch nimmt sie Dich jetzt mit
Ziehst Du das große Los
Denn sie versteht zu viel von Liebe
Ihre Sehnsucht viel zu groß
Tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Bitte tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Susi trägt ihr Herz
Immer da wo’s richtig ist
Und sie kann sehr gut zuhör'n
Auch wenn sie gerne spricht
Sie wirft mit ihrer Liebe um sich
Bricht’s auch manchmal ihr Genick
Doch gehst Du mit ihr mit
Vergisst Du’s nie
Nimmt sie Dich jetzt mit
Vergisst Du’s nie
Susi steht
Im roten Kleid allein
Und schmeißt noch eine Runde
Hat es satt, allein zu sein
Und nimmt sie Dich jetzt mit
Ziehst Du das große Los
Denn sie versteht zu viel von Liebe
Ihre Sehnsucht viel zu groß
Tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Bitte tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Susi steht
Im roten Kleid allein
Schmeißt noch eine Runde
Hat es satt, allein zu sein
Und nimmt sie Dich jetzt mit
Dann ziehst Du das große Los
Sie versteht zu viel von Liebe
Ihre Sehnsucht viel zu groß
Tu' ihr jetzt nicht weh
Das vergisst sie nie
Bitte tu' ihr jetzt nicht weh
Denn das vergisst sie nie
Das vergisst sie nie

Susi im roten Kleid (traducción)

Pies de profundidad en el barro
cabeza por encima de las nubes
tu vestido es demasiado grande
Para el espacio demasiado pequeño
tu mirada dice
¿No quieres seguirme?
¿Y vas con ella?
Nunca olvidas
¿Te llevará con ella ahora?
Nunca olvidas
Los niños llevan mucho tiempo dormidos.
La ciudad la está llamando.
Todo el mundo aquí sabe su nombre
susi ya estuvo aqui
Ella colecciona corazones rotos
Como otros residuos de papel
pero te vas con ella
Nunca olvidas
¿Te llevará con ella ahora?
Nunca olvidas
susie esta de pie
sola en el vestido rojo
Y lanza otra ronda
Cansado de estar solo
Pero ahora te lleva con ella
Ganaste el premio gordo
Porque ella sabe demasiado sobre el amor.
Tu anhelo es demasiado grande
No la lastimes ahora
ella nunca olvida eso
Por favor, no la lastimes ahora.
ella nunca olvida eso
Susi lleva su corazón
Siempre donde es correcto
Y ella es una muy buena oyente.
Incluso si le gusta hablar
Ella lanza su amor alrededor
A veces también le rompe el cuello
pero te vas con ella
Nunca olvidas
¿Te llevará con ella ahora?
Nunca olvidas
susie esta de pie
sola en el vestido rojo
Y lanza otra ronda
Cansado de estar solo
Y ahora te lleva con ella
Ganaste el premio gordo
Porque ella sabe demasiado sobre el amor.
Tu anhelo es demasiado grande
No la lastimes ahora
ella nunca olvida eso
Por favor, no la lastimes ahora.
ella nunca olvida eso
susie esta de pie
sola en el vestido rojo
tirar otra ronda
Cansado de estar solo
Y ahora te lleva con ella
Entonces te ganaste el premio gordo
Ella sabe demasiado sobre el amor.
Tu anhelo es demasiado grande
No la lastimes ahora
ella nunca olvida eso
Por favor, no la lastimes ahora.
Porque ella nunca olvida que
ella nunca olvida eso