Traducción de la letra de la canción Überdosis Glück - Rosenstolz

Überdosis Glück (original)

Trauschein, Sparschwein, Eigenheim
Nicht mein Ding, hab’s probiert
Nordsee, Südsee, Neuschnee
Schon gesehen, nichts passiert
Aber schön wär es doch
Doch wär es schön wenn etwas passiert
Ich bin frustriert
Ich brauch 'ne Überdosis Glück
Ich will mein Schaukelpferd zurück
Schieß meine Sorgen aus dem Mast — Das war’s!
Ich will ein Herz das mich erträgt
Ich will 'nen Kuss der mich belebt
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück
Jede Party, jeder Smarty
Jedes Gespräch ödet mich an
Jede neue Nummer bringt Kummer
Trotzdem brauch ich jetzt 'nen Mann
Ich streng mich doch an, wie komm ich da ran?
Ich tue, was ich kann, doch es dauert so lang
Ich brauch 'ne Überdosis Glück…
Ich brauch jetzt Liebe ohne Ende
Offne Tür'n und keine Wände
Hab mein Herz jetzt zu verschenken
Ich will fliegen, nicht mehr denken
Ich brauch 'ne, Überdosis Glück
Ich will nie mehr, nie mehr zurück
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück
Ah — Gib mir 'ne Überdosis
Überdosis, Überdosis Glück
Ich brauch 'ne Überdosis, Überdosis Glück

Überdosis Glück (traducción)

Certificado de matrimonio, hucha, hogar
No es lo mio, lo probe
Mar del Norte, Mar del Sur, nieve fresca
Ya visto, no pasa nada
Pero sería lindo
Pero sería bueno que algo sucediera.
estoy frustrado
Necesito una sobredosis de suerte
Quiero mi caballito balancín de vuelta
Dispara mis preocupaciones fuera del mástil - ¡Eso es todo!
Quiero un corazón que me sostenga
quiero un beso que me reviva
Necesito una sobredosis, sobredosis de felicidad
Cada fiesta, cada Smarty
Cada conversación me aburre
Cada nuevo número trae dolor
Aún así, necesito un hombre ahora
Me estoy esforzando mucho, ¿cómo llego a ello?
Estoy haciendo lo que puedo, pero está tomando tanto tiempo
Necesito una sobredosis de suerte...
Necesito amor sin fin ahora
Puertas abiertas y sin paredes.
Tengo mi corazón para regalar ahora
Quiero volar, deja de pensar
Necesito una sobredosis de suerte
Yo nunca, nunca quiero volver
Necesito una sobredosis, sobredosis de felicidad
Ah, dame una sobredosis
Sobredosis, sobredosis de felicidad
Necesito una sobredosis, sobredosis de felicidad