Traducción de la letra de la canción Unsterblich - Rosenstolz

Unsterblich (original)

War es ein Wort
War es ein Blick
Der mich rief?
Ich verstand
Nahmst meine Hand
Leicht war der Mut
Und die Zeit die ich fand
Ich hör' dich noch sagen:
«Meine Welt, die steht still»
«Werd' dich nie verraten»
«Niemals geh’n, wenn du willst»
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n
War es ein Wort
War es ein Blick
Der mich warnt?
Wenn du gehst
War es die Zeit
War es die Angst
Vor der Welt, die sich dreht
Ich hör' dich noch sagen:
«Tut es weh, bin ich da»
«Und weil es jetzt so weh tut
Spürst du mich, bist du nah?»
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n

Unsterblich (traducción)

¿Fue una palabra
¿Fue una mirada?
¿Quien me llamo?
Entendí
tomó mi mano
El coraje fue fácil
Y el tiempo que encontré
Todavía puedo oírte decir:
"Mi mundo se detiene"
"Nunca te traicionaré"
"Nunca te vayas si quieres"
Entonces todo resultó muy diferente.
porque el mundo da vueltas
Nadie podría lastimarnos
Detrás de la luna, recuerdas
Ambos éramos inmortales.
Invicto, elegido
Y al final ambos perdieron
¿Fue una palabra
¿Fue una mirada?
quien me avisa
cuando te vas
¿Era el momento?
¿Fue el miedo?
Ante el mundo que gira
Todavía puedo oírte decir:
"Si duele, aquí estoy"
«Y porque me duele tanto ahora
¿Me sientes, estás cerca?"
Entonces todo resultó muy diferente.
porque el mundo da vueltas
Nadie podría lastimarnos
Detrás de la luna, recuerdas
Ambos éramos inmortales.
Invicto, elegido
Y al final ambos perdieron
Entonces todo resultó muy diferente.
porque el mundo da vueltas
Nadie podría lastimarnos
Detrás de la luna, recuerdas
Ambos éramos inmortales.
Invicto, elegido
Y al final ambos perdieron