Traducción de la letra de la canción Vergoldet - Rosenstolz

Vergoldet (original)

Am Steuer saß ein Mann
Er sagte: «Geh'n wir doch zu Fuß»
Ich wusste was er meint
Und willst du mich dann tu’s
Dem Tatort war nicht anzusehen
Was hier heut Nacht geschieht
Hab' keine Angst das Licht bleibt aus
Damit man uns nicht sieht
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich kratzte dich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet seh’n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine — Haut
Im Goldrausch war die Sehnsucht groß
Wir fanden immer mehr
Kein Warten auf Vernunft
Ich wollte dich so sehr
Doch du kamst mir zu nah
Kein Licht das mich befreit
Hab' keine Angst verrat mich nicht
Wir sind schon viel zu weit
Im Séparée zur weiten Welt
Da wird uns niemand seh’n
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch niemals geh’n
Vergoldet seh’n wir…
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet…

(traducción)

Un hombre estaba detrás del volante
Dijo: "Vamos a pie"
Yo sabía lo que quiere decir
Y si me quieres entonces hazlo
No se podía ver la escena del crimen.
¿Qué está pasando aquí esta noche?
No tengas miedo de que la luz se quede apagada
Para que no nos veas
En el patio trasero de la gran ciudad.
ahí estamos solos
Te arañé y te empujé
Y quería estar contigo
Dorados, los dos nos miramos
la noche es tan oscura
Hasta ahora no ha dolido
hecho por magia
Dorado pero no inmóvil
Tu corazón está latiendo demasiado fuerte
Pero ahora me dejas sin aliento
Te daré mi — piel
En la fiebre del oro, el anhelo era grande
Seguimos encontrando más
Sin esperar por la razón
te deseaba tanto
Pero te acercaste demasiado a mí
No hay luz que me libere
No tengas miedo no me traiciones
Ya estamos demasiado lejos
En la habitación privada al ancho mundo
nadie nos verá allí
Me defendí y te empujé lejos
Y nunca quise ir
Dorados vemos...
En el patio trasero de la gran ciudad.
ahí estamos solos
Me defendí y te empujé lejos
Y quería estar contigo
Dorado…