Traducción de la letra de la canción Viel zu kalt (Februar) - Rosenstolz

Viel zu kalt (Februar) (original)

Sehґ ich dich
nochmal — bevor du gehst
ich frag mich warum
habe ich
vielleicht zu laut geweint
zuviel dich gefragt
vorbei
ein Jahr voll Kerzenschein
vorbei — doch warum
komm zurck — ist alles dunkel hier
viel zu kalt — und ich erfriere schon
ich kann nicht mehr schlafen ohne dich
Trnen nur
zerstrґn mein Spiegelbild
vielleicht war ich Schuld
weiss es nicht
vermiss dein Lachen schon
was bleibt ist nicht viel
Einsamkeit
lebt wie ein Stein in mir
der wehrlos mich macht
komm zurck…
Vorbei
ein Jahr voll Kerzenschein
vorbei — doch warum
komm zurck…

Viel zu kalt (Februar) (traducción)

Te veo
de nuevo, antes de irte
me pregunto porque
tengo
tal vez lloré demasiado fuerte
demasiado te pedí
pasado
un año lleno de velas
terminado - pero por qué
Vuelve, todo está oscuro aquí.
demasiado frío, y ya me estoy muriendo de frío
ya no puedo dormir sin ti
solo lágrimas
destruir mi reflejo
tal vez fue mi culpa
No lo sé
ya extraño tu risa
lo que queda no es mucho
soledad
vive como una piedra en mi
eso me deja indefenso
Vuelve...
Pasado
un año lleno de velas
terminado - pero por qué
Vuelve...