Traducción de la letra de la canción Was kann ich für eure Welt - Rosenstolz

Was kann ich für eure Welt (original)

Komm lass mich härter werden
Damit ich weinen kann
Noch schneller leben
Denn langsam werd ich langsam
Ungeduldig
Warte ich auf meine Engel
Damit sie mich befreien
Und wir fliegen
Hier oben seh ich euch
Noch viel kleiner
Noch viel kleiner
Was kann ich für eure Welt
Wenn ihr mit den Hunden bellt
Weil ihr glaubt
Ihr braucht die Regeln
Schafft ihr Regeln, die das regeln
Was kann ich denn dafür
Was kann ich denn dazu
Denn ich hab nur dieses Leben
Dieses Leben will ich leben
Komm lass uns nie betrügen
Weil wir doch Wahrheit sind
Sie doch belügen
Und sie bekommen uns nicht
Denn viel zu lange
Habe ich euch angesehen
Dass ihr nicht wirklich lebt
Und ihr bleibt kleben
Habt euch nie fortbewegt
Niemals weiter
Niemals weiter
Was kann ich für eure Welt
Wenn ihr mit den Hunden bellt
Weil ihr glaubt
Ihr braucht die Regeln
Schafft ihr Regeln, die das regeln
Was kann ich denn dafür
Was kann ich denn dazu
Denn ich hab nur dieses Leben
Dieses Leben will ich leben

(traducción)

ven hazme mas dificil
para poder llorar
Vive aún más rápido
Porque me estoy volviendo lento
Impaciente
espero a mis angeles
para que puedan liberarme
y volamos
te veo aquí arriba
Incluso más pequeña
Incluso más pequeña
¿Qué puedo hacer por tu mundo?
Cuando ladras con los perros
porque tu crees
Necesitas las reglas
¿Creas reglas que regulen esto?
¿Qué puedo hacer al respecto?
¿Qué puedo hacer al respecto?
Porque solo tengo esta vida
quiero vivir esta vida
Vamos, nunca hagamos trampa
porque somos la verdad
Estás mintiendo
Y no nos entienden
Porque demasiado tiempo
te miré
Que no estás realmente vivo
y te pegas
nunca movido
Nunca más
Nunca más
¿Qué puedo hacer por tu mundo?
Cuando ladras con los perros
porque tu crees
Necesitas las reglas
¿Creas reglas que regulen esto?
¿Qué puedo hacer al respecto?
¿Qué puedo hacer al respecto?
Porque solo tengo esta vida
quiero vivir esta vida